Lyrics and translation Nayutan Seijin - Comet Honeymoon

Comet Honeymoon

キラキラ光る流星群（流星群）
わたし想うわウォーアイニー（ウォーアイニー）
星のまにまに逃避行
嗚呼 そんなストーリーも 悪くないのさ

ネオンの街からプレビュー（プレビュー）
月世界までウォンビーロン（ウォンビーロン）
あの星の名も忘れたの
満つ月の飛行

彗星ハネムーン あなたとランデヴ
恋しているのさ ふたり
愛してモナムール いっそ、ふたりきり
どっか遠くへいこうか

曖昧なエアライン 言葉はいらない
やっと出逢えたあなたと 星巡り繰り返し
目指すは宇宙の終着点さ

Ah-ah-ah... (ah-ah-ah...)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah), ma-ah-ah (ma-ah-ah)
Ah-ah-ah... (ah-ah-ah...)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah), oh...

Ah!

小天体のライナー その数回転のあいだ
運命星も超えた 愛の瞬きがプレイバック
環状線絆いだ あなたは終点ライダー
ロマンス飛行を今

動かない信号の赤色（赤色）
月世界までウォーアイニー（ウォーアイニー）
モスクワの海が旅の終わり
そこでお別れさ

彗星ハネムーン あなたとランデヴ
恋しているのさ ふたり
愛してモナムール 由縁なんてなくても
いいよ遠くへいこうか

彗星ハネムーン 果てまでランデヴ
そうさ今だけは ふたり
ねえ聞いてモナムール 片道切符でもいいですよ？

夜が明けたら 何処へいこうか
永久に出逢えぬあなたと 星巡り繰り返し
目指すは夢の出発点さ

Ah-ah-ah... (ah-ah-ah...)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah), ma-ah-ah (ma-ah-ah)
Ah-ah-ah... (ah-ah-ah...)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah), oh...

Lune de miel de la comète

Une pluie de météores brille de mille feux (une pluie de météores)
Je pense à toi, mon amour (mon amour)
Fuir parmi les étoiles
Oh, une histoire comme ça, ce n'est pas mal du tout

Depuis la ville aux néons, un avant-goût (un avant-goût)
Jusqu'à la lune, mon amour (mon amour)
J'ai oublié le nom de cette étoile
Le vol de la pleine lune

Lune de miel de la comète, un rendez-vous avec toi
Je suis amoureuse de toi, nous deux
Je t'aime mon amour, juste nous deux
On pourrait aller quelque part loin

Des lignes aériennes floues, les mots ne sont pas nécessaires
Enfin, je t'ai rencontré et nous tournons autour des étoiles ensemble
Notre objectif est la fin de l'univers

Ah-ah-ah... (ah-ah-ah...)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah), ma-ah-ah (ma-ah-ah)
Ah-ah-ah... (ah-ah-ah...)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah), oh...

Ah!

Le liner des petits corps célestes, pendant ces quelques rotations
Le destin de l'étoile a été dépassé, le battement d'amour en playback
Le lien de la ligne circulaire, tu es le pilote de la destination finale
Le vol romantique maintenant

La lumière rouge du feu de signalisation qui ne bouge pas (rouge)
Jusqu'à la lune, mon amour (mon amour)
La mer de Moscou est la fin du voyage
On se séparera là-bas

Lune de miel de la comète, un rendez-vous avec toi
Je suis amoureuse de toi, nous deux
Je t'aime mon amour, même si on n'a aucun lien
On pourrait aller quelque part loin

Lune de miel de la comète, un rendez-vous jusqu'au bout
Oui, juste nous deux pour le moment
Écoute mon amour, un billet aller simple ça te va ?

Quand le jour se lèvera, où irons-nous ?
Je tournerai autour des étoiles avec toi, à jamais, impossible de se rencontrer
Notre objectif est le point de départ du rêve

Ah-ah-ah... (ah-ah-ah...)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah), ma-ah-ah (ma-ah-ah)
Ah-ah-ah... (ah-ah-ah...)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah), oh...