Lyrics and translation Nayutalien - Gingira Galaxy

Gingira Galaxy

あッと気づいて もっと応えて
なんか教えて ギンギラ銀河(WHY!)

校庭にはミステリーなサークル
うぉっおー おっおー ナイスな模様

わたしとあなたの読めない
うぉっおー おっおー こころ模様

カオス的に移ろう世界
真っ暗な闇に歩みは止まる
それでもどこかで進みだせば
わずかでも確かに 宇宙は変わりだす

ギンギラ ギンギラ 輝きだした
小さなハートが 輝きだした
消えそな銀河の散り散りが
今 今 響きだした

ギンギラ ギンギラ まだ足りないが
今度は 今度は わずかとらえた！
再度グランドに現れた
あなたのユーフォー ユーフォー

真っ赤な瞳 待ったなしソーリー
もっと教えて ギンギラ銀河(WHY!)

なんてつもりが まだ見えずに
なんで！？ふたりのギンギラ銀河(WHY!)

あっちこっち そっちどっち どんな感じ？
うぉっおー おっおー まだ不思議

一体全体 奇怪 知っちゃいたい気持ち
うぉっおー おっおー 止まらない

123 から始まったハートが
Y と N の 狭間で揺れてる
あと少しだけ あの星まで
まだ手をのばしても 宇宙は先の先
ギンギラ ギンギラ また消えそうだ
小さなライトが また消えそうだ
何度 想い重ねあげても
あなたに届かないな

ギンギラ ギンギラ それでもどっか
遠くで わずか光った気がした
曖昧だらけのドキドキに
まだ まだ 胸が鳴る！

ギンギラ ギンギラ 輝きだした
小さなハートが輝きだした
消えそな銀河の散り散りが
今 今 ひとつになった！

ギンギラ ギンギラ もう決めようか
今度はなんか とらえきれそうだ！
最後の最後で撃ち抜こう
あなたのユーフォー ユーフォー

真っ赤な瞳 待っなしソーリー
もっと教えて ギンギラ銀河(WHY!)

なんて訊いても まだ知りたい
だってふたりのギンギラ銀河(WHY!)

あギンギラ銀河

Сверкающая Галактика

Внезапно осознав, сильнее отвечая,
Расскажи мне что-нибудь, сверкающая галактика (ПОЧЕМУ!)

Во дворе школы таинственный круг,
Уо-о-о, о-о-о, красивый узор.

Мой и твой непонятный,
Уо-о-о, о-о-о, узор сердца.

Мир хаотично меняется,
В кромешной тьме шаги останавливаются.
Но если где-то начать двигаться,
Даже немного, но точно, вселенная начнет меняться.

Сверкает, сверкает, засияло,
Маленькое сердце засияло.
Разрозненные осколки исчезающей галактики
Сейчас, сейчас зазвучали.

Сверкает, сверкает, всё ещё недостаточно,
На этот раз, на этот раз, едва уловила!
Вновь на площадке появился
Твой НЛО, НЛО.

Алые глаза, извини, ждать не буду,
Расскажи мне больше, сверкающая галактика (ПОЧЕМУ!)

Хотя и не собиралась, всё ещё не вижу,
Почему!? Наша сверкающая галактика (ПОЧЕМУ!)

Туда-сюда, туда-сюда, какое чувство?
Уо-о-о, о-о-о, всё ещё загадочно.

В целом, странно, хочу знать,
Уо-о-о, о-о-о, не останавливается.

Сердце, начавшееся с 12 3,
Колеблется между Y и N.
Ещё немного до той звезды,
Даже если протянуть руку, вселенная всё ещё дальше.
Сверкает, сверкает, снова кажется, что исчезнет,
Маленький огонёк снова кажется, что исчезнет.
Сколько бы раз ни складывала чувства,
До тебя не доходят.

Сверкает, сверкает, и всё же где-то,
Вдали, кажется, мелькнул свет.
В смутной дрожи
Всё ещё, всё ещё бьётся сердце!

Сверкает, сверкает, засияло,
Маленькое сердце засияло.
Разрозненные осколки исчезающей галактики
Сейчас, сейчас стали одним!

Сверкает, сверкает, может, уже решим?
На этот раз, кажется, смогу уловить!
В самый последний момент пронжу
Твой НЛО, НЛО.

Алые глаза, извини, ждать не буду,
Расскажи мне больше, сверкающая галактика (ПОЧЕМУ!)

Даже если спрошу, всё ещё хочу знать,
Ведь это наша сверкающая галактика (ПОЧЕМУ!)

Ах, сверкающая галактика.