Lyrics and translation Nayutalien - Historic Love

Historic Love

ヒストリックな恋心！

宇宙に突如と現れた超惑星
その生命の鼓動であなた見つけたの
猿人 原人 旧人 新人
エポック繋いだ愛の到達点

西アジアはアラビア半島
東アジアにアフリカのサハラ
ヨーロッパ ドナウとライン川から
地中海まで飛ばすUFO

あなたが生まれてまだ12時間
この星の暦が一年なら
瞬きの間に過ぎるヒストリー
今、ふたり逢った それ奇跡的

歴史的すべてを知りたいや
今までのあなたとわたしのこと
歴史とは何度も繰り返す
また生まれる恋は 必然的

想いはインダス メソポタミア
エジプト 中国 駆け巡り
原始から古代 中世 近世
近代 現代 経て出逢おう！

北アメリカ ロッキー山脈
ミシシッピ川でバタフライ
南アメリカ アマゾン川からの
アンデス山脈ピクニック

東南アジアのメコン川に
スマトラ島ジャワ島で自撮り
世界のすべてが歴史では映える
次はあなたへ飛ばすUFO

あなたに恋してから何万年
この星が生まれたあのときから
人類の神秘は ミステリー
そのすべてがここ繋がってる

あなたが生まれてもう12時間
この星の暦が一年なら
ふたりで歩むのは ヒストリー
今、生まれる全部 歴史的！

想いはインダス メソポタミア
エジプト 中国 駆け巡り
原始から古代 中世 近世
近代 現代 経て出逢おう！

ヒストリックな恋をしよう！

Amour historique

Un amour historique !

Une super planète apparue soudainement dans l'univers
C'est grâce à son rythme de vie que je t'ai trouvé
Hommes-singes, hommes primitifs, hommes anciens, hommes modernes
Le point culminant de l'amour qui a relié les époques

L'Asie de l'Ouest, c'est la péninsule arabique
L'Asie de l'Est, le Sahara africain
De l'Europe, le Danube et le Rhin
Jusqu'à la mer Méditerranée, je te fais voler en OVNI

Tu n'es née que depuis 12 heures
Si le calendrier de cette planète est d'un an
L'histoire passe en un clin d'œil
On s'est rencontrés maintenant, c'est miraculeux

J'aimerais tout connaître de l'histoire
Tout sur toi et moi jusqu'à présent
L'histoire se répète encore et encore
L'amour qui renaît est inévitable

Les souvenirs sont l'Indus, la Mésopotamie
L'Egypte, la Chine, nous courons à travers le temps
Du primitif à l'ancien, du médiéval au moderne
Nous nous rencontrerons à travers les temps modernes, le monde actuel !

L'Amérique du Nord, les Rocheuses
Le fleuve Mississippi, nous sommes des papillons
L'Amérique du Sud, le fleuve Amazone
Les Andes, nous partons en pique-nique

Le Mékong en Asie du Sud-Est
L'île de Sumatra, l'île de Java, nous prenons des selfies
Tout le monde est magnifié par l'histoire
Je te ferai voler en OVNI la prochaine fois

Depuis combien de millions d'années je suis amoureuse de toi
Depuis le moment où cette planète est née
Le mystère de l'humanité est un mystère
Tout est lié ici

Tu n'es née que depuis 12 heures
Si le calendrier de cette planète est d'un an
Notre marche ensemble, c'est l'histoire
Tout ce qui naît maintenant est historique !

Les souvenirs sont l'Indus, la Mésopotamie
L'Egypte, la Chine, nous courons à travers le temps
Du primitif à l'ancien, du médiéval au moderne
Nous nous rencontrerons à travers les temps modernes, le monde actuel !

Ayons un amour historique !