Lyrics and translation Nayutalien - Melting Watch

Melting Watch

もしも今日から欠かさずに
筋トレとかしていたら
怪獣がでたとき
ぼくはヒーローかもしれない

そんな期待の未来も
目の前の世界のことも
わかんないことだらけだ
君の頭ん中も

運命は神様の言う通り
形式張って決まりきったストーリー
「そんなのはつまんないよ」
君のひとこと ほら溶け出す境界線

溶解 溶解 なんか溶解
君と不可思議してみようかい
もっと知らないもの
みてみたい たい たい(ハイ！)

難解 難解 すでに崩壊
曖昧 ぼくと君の境界
正解は無くていいと
君と溶け合うのさ

夕色の風が 通り過ぎてく
大人になるのって どこからなんだろ
ありもしないことだって君となら
そんな想像したい まだまだ

ああどうしてこうなんだ
君の全てが ぼくの世界を透過してる

溶解 溶解 なんか溶解
君と不可思議してみようかい
ずっと届かない先を
みてみたい たい たい

難題 難題 去って難題
まるで解けないことでいっぱい
正解かどうかなんて
ぼくらはぐらかして

溶解 溶解 もっと溶解
君と不可思議していようかい
きっと決まりも限界も
今はない ない ない(ハイ！)

難解 難解 すでに崩壊
曖昧 ぼくと君の境界
正解は無くていいと
君と溶け合うの

世界変えるくらいに
君と溶け合うのさ

溶け合うのさ

Montre Fondante

Si je commençais à faire du sport tous les jours à partir d'aujourd'hui
comme de la musculation par exemple
si un monstre surgissait
je serais peut-être un héros

J'imagine un futur plein d'espoir
mais aussi le monde qui m'entoure
il y a tellement de choses que je ne comprends pas
dans ta tête aussi

Le destin est ce que Dieu veut
une histoire stéréotypée et prévisible
« C'est pas drôle »
Tes paroles font fondre la ligne de démarcation

Fusion Fusion Quelque chose qui fond
On va explorer l'étrange ensemble ?
J'ai envie de voir des choses que je ne connais pas
Je veux Je veux (Oui !)

Complexe Complexe Déjà en ruine
Flou La limite entre toi et moi
Il n'y a pas besoin d'avoir raison
On va fusionner

Le vent couleur coucher de soleil passe
Où commence le fait de devenir adulte ?
Même les choses qui n'existent pas, avec toi
J'ai encore envie de les imaginer

Oh ! Pourquoi c'est comme ça ?
Tout de toi traverse mon monde

Fusion Fusion Quelque chose qui fond
On va explorer l'étrange ensemble ?
J'ai envie de voir ce qui est toujours hors de portée
Je veux Je veux

Problème Problème Partir en problème
Comme s'il y avait plein de choses impossibles à résoudre
Si c'est juste ou pas
On va se moquer de ça

Fusion Fusion Plus de fusion
On va explorer l'étrange ensemble ?
Je suis sûr que les limites et les règles
N'existent pas maintenant Pas maintenant Pas maintenant (Oui !)

Complexe Complexe Déjà en ruine
Flou La limite entre toi et moi
Il n'y a pas besoin d'avoir raison
On va fusionner

Au point de changer le monde
On va fusionner

On va fusionner