Lyrics and translation Nayutalien - Meteor

Meteor

ドキドキさせてよベイベー
ルーチンの毎日じゃつまんない
放課後のチャイムと同時
あなたと目があって超展開

ハッとなったら夢中でメイデー
赤い目でグルグル 終わんナイト
教室で未体験フィーリング
世界がすべてトランスフォーム

なんでかな？（WHY！）
なんだこれ？（WHY！）
まるで恋みたいな信号でズキュン

どーしても（WHY！）
ハートがもう（WHY！）
逃れられない！

それはまるで

メテオ メテオ メテオさ
ふたりの宇宙に伝播する
つまり寝ても 寝てもさめても
降りしきるこの想い 止めてよ

メテオ メテオ メテオは
わたしとあなたを交差する
どこに居ても 居ても立っても居られない
この気持ちはメテオ

（ナーナナナーナー ナナナナー）
赤い閃光 ハート捕らえて
（ナーナナナーナー ナナナナー）
奇想天外 もっとおしえて

切って貼った言葉だけで
交信の毎日はもう飽きた！
校庭に幾多のクレーター
わたしの心は緊急警報

なんでかな？（WHY！）
なんだこれ？（WHY！）
かつてないレベルの暗号を頂戴

どーしても（WHY！）
ハートがもう（WHY！）
響いてやまない！

それはまるで

メテオ メテオ メテオさ
ふたりの宇宙に伝播する
今はこの惑いの嵐も
心地良いほど胸が疼くの

メテオ メテオ メテオが
わたしの頭上に降下する
今は寝ても 寝てもさめても
撃ち抜いて この想い全てを

メテオ メテオ メテオは
嗚呼、この愛で降りしきる
どこに居ても 居ても立っても
いられないこの気持はメテオ

つかめない あなたはメテオ

（ナーナナナーナー ナナナナー）
赤い閃光 ハート捕らえて
（ナーナナナーナー ナナナナー）
奇想天外 もっとおしえて

Météore

Fais-moi vibrer, bébé
Tous les jours sont ennuyeux dans la routine
La sonnerie de la classe après l'école
Nos regards se sont croisés et tout a basculé

J'ai été prise au dépourvu, j'ai crié à l'aide
Tes yeux rouges tournaient en rond, la nuit ne finissait pas
Sensation inconnue en classe
Le monde s'est transformé

Pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un signal comme l'amour, bam

Je ne peux pas m'en empêcher
Mon cœur ne peut pas
S'enfuir !

C'est comme

Un météore, un météore, un météore
Se propageant dans notre univers à deux
Ce qui signifie que même endormie, même réveillée
Arrête cette pluie de sentiments

Un météore, un météore, un météore
Qui croise notre destin
Où que je sois, je ne peux pas rester en place
Ce sentiment est un météore

(Nanana nanana nanana nanana)
Éclair rouge, capture mon cœur
(Nanana nanana nanana nanana)
Fantastique, dis-moi plus

Des mots coupés et collés
Je suis fatiguée de notre communication quotidienne !
Tant de cratères sur le terrain de l'école
Mon cœur est en état d'alerte

Pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai reçu un code sans précédent

Je ne peux pas m'en empêcher
Mon cœur ne peut pas
Rester sourd !

C'est comme

Un météore, un météore, un météore
Se propageant dans notre univers à deux
Maintenant, la tempête de cette planète
Rend mon cœur douloureux, c'est si agréable

Un météore, un météore, un météore
S'abat sur ma tête
Maintenant, même endormie, même réveillée
Transperce tous ces sentiments

Un météore, un météore, un météore
Oh, cette pluie d'amour
Où que je sois, je ne peux pas rester en place
Ce sentiment est un météore

Tu es un météore, je ne peux pas te saisir

(Nanana nanana nanana nanana)
Éclair rouge, capture mon cœur
(Nanana nanana nanana nanana)
Fantastique, dis-moi plus