Lyrics and translation Nayutalien - Pororoca Heart

Pororoca Heart

止められない様で止められない
溢れ出す気持ち ポロロッカ
探しにいくのハートの行き先
キミの全部の少しを わかりたいのだ

キミは今日も ぼくのハート
謎のワード 遺していく
迷い込んだ 流れ込んだ
密林の迷路をクルーズ

キミの正体 わからないんだ
わかりたいので 我々は
その謎に迫るべく アマゾンの奥地へ
向かわないけど

止められない様で止められない
溢れ出す気持ち ポロロッカ
宇宙最初で最後の秘密が
キミのハートの奥に隠れてるはずだ

見つからない様で見つからない
裏腹な恋は ポロロッカ
どこへやったの ロストテクノロジー
いいよ、キミがその気なら ぼくはもう知らない

遠くで 落ちてゆく太陽
暗い空 切り裂いた閃光

ピラニアいるよ気をつけてと
ウアカリ食っちゃだめですと
古代文明あったかもと
未知の道を探検したい

まだ足りない様でまだ足りない
こぼれてく気持ち ポロロッカ
何度やっても キミを掴めない
そんな逆流だけど その先を見るから

止められない様で止められない
溢れ出す気持ち ポロロッカ
宇宙最初で最後の秘密を
ぼくのハートは既に知っていたようだ

触れてみたい いま触れてみたい
伝わる愛が ポロロッカ
ここにあんだよ ナウなテクノロジー
いいよ、キミがその気でも ぼくはまだ知りたい

キミをもっと知りたい

Cœur de Pororoca

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Mes sentiments débordent, Pororoca
Je cherche la destination de mon cœur
Je veux comprendre chaque petite partie de toi

Aujourd'hui encore, tu es mon cœur
Un mot énigmatique, tu laisses derrière toi
Je me suis perdu, je suis tombé dedans
Je navigue dans le labyrinthe de la jungle

Je ne sais pas qui tu es vraiment
Je veux le savoir, donc nous
Nous nous dirigeons vers les profondeurs de l'Amazonie pour percer ce mystère
Bien que nous n'allions pas

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Mes sentiments débordent, Pororoca
Le premier et le dernier secret de l'univers
Doit être caché au fond de ton cœur

Je ne peux pas le trouver, je ne peux pas le trouver
Un amour hypocrite, Pororoca
Où as-tu mis la technologie perdue ?
C'est bon, si tu veux, je ne sais plus

Le soleil se couche au loin
Un éclair déchirant le ciel sombre

Attention aux piranhas, il y en a
Ne mange pas de ouakaris, il ne faut pas
Il y avait peut-être une civilisation antique
J'ai envie d'explorer un chemin inconnu

Je n'en ai toujours pas assez, je n'en ai toujours pas assez
Mes sentiments se déversent, Pororoca
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas te saisir
C'est un contre-courant, mais je regarde au-delà

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Mes sentiments débordent, Pororoca
Le premier et le dernier secret de l'univers
Il semble que mon cœur le connaissait déjà

Je veux te toucher, je veux te toucher maintenant
L'amour qui se transmet, Pororoca
La technologie actuelle est là
C'est bon, même si tu veux, je veux encore savoir

Je veux en savoir plus sur toi