Lyrics and translation Nayutalien - Virgo Meteor Shower

Virgo Meteor Shower

急接近 メイキング 恋の宇宙
いま滑走路を走り出した

あの変光星で 乙女心は乱高下
吹き荒れるは流星群

知らないみたいなフリして実は
2本線 混線 大混戦
つかずはなれずの空中戦はもう嫌
じれったいから

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ言って
あたし愛してるって言いたい
ねぇ言いたい ねぇ言わせてよ

愛してるって一回
ただ一回 あなたからくれたら
あたし もっとあげるのに

数センチ メイビー 恋の罠
まだ半透明 叶わぬスピカ

あなたの内緒 匂わせのモーション
ペダンチズム やめて応えてよ

興味ないみたいな素振りでふいの
視線は思考外 想定外
見てないわけない わけなくなくない
心の逡巡 従順 星占い

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ言って
ふたり愛しあう合図を
ききたいの あなたのほうから

勘違いって思ってる？
この視線やこの熱は
理由があるって気付いて
いますぐ

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ、言って！
愛してるって言わない
まだ言わないなら 言ったげないよ

愛してるならもっと
いや、ちょっとでも
勇気だしてくれたら
あたしの全部あげるよ ねぇ

Звездопад Девы

Стремительно приближаюсь, создавая вселенную любви
Сейчас я мчусь по взлетной полосе

У той переменной звезды девичье сердце бьется в беспорядке
Бушует метеоритный дождь

Притворяюсь, что не знаю, но на самом деле
Две линии, перекрестки, полная неразбериха
Мне надоели эти игры в кошки-мышки в воздухе
Это так мучительно

Скажи, что любишь меня
Ну скажи, ну скажи же
Я хочу сказать, что люблю тебя
Ну хочу сказать, ну позволь мне сказать

Скажи, что любишь меня, хотя бы раз
Всего один раз, если ты скажешь мне это
Я дам тебе еще больше

Несколько сантиметров, может быть, это ловушка любви
Все еще полупрозрачная, недостижимая Спика

Твои тайные намеки и жесты
Перестань умничать и ответь мне

Делаешь вид, что тебе неинтересно, но твои
Взгляды выбивают меня из колеи, это неожиданно
Ты же смотришь, не может быть иначе
Колебания души, покорность, гороскоп

Скажи, что любишь меня
Ну скажи, ну скажи же
Я хочу услышать сигнал нашей взаимной любви
Хочу услышать это от тебя

Ты думаешь, что я все неправильно понимаю?
Эти взгляды, это тепло
Пойми, что для этого есть причина
Прямо сейчас

Скажи, что любишь меня
Ну скажи, ну скажи же!
Если ты не скажешь, что любишь меня
Если ты еще не скажешь, то я скажу тебе сама

Если ты любишь меня, то прояви
Нет, хотя бы немного
Соберись с духом
И я отдам тебе всю себя, ну же