エクストリーム空中戦 - Nayutan Seijin translation in German

エクストリーム空中戦

繰り返すも 滴身創痍な消耗戦
頭が未だフワフワしてる
虚実混じる 錯綜温度で交わって
静と動のコントラスト 午前２時

飛び交うライト 想定速渡を更新中
タンデム飛行を試みる
あなたと五分
エクストリームな開係性
痛み止めを飲み干し 万全体制

徹底！抗戦！

空中戦はここから オールナイト
一切合切
ラブとラブの争奪戦
さあ今宵もあなたと一進一退
どうしようか戦況悪化
狙うは一点突破
ハイトローの攻防戦
さあ時間も忘れて
あなたと宙 あなたと宙

全方位型サーチライト
索敵範囲オールOK
上空からの視界は良好
スキは与えない

生命線的なシステム
救命胴衣的なアイテム
絶対的にそんなものはないない
ここは戦場

一点！集中！

空中戦はここから オールナイト
一切合切
愛とアイの決定戦
さあ今宵もあなたと一心一向
どうしようか戦況悪化
狙うは一撃必殺
アブソーブ全細胞
さあ時間も忘れてあなたと

終着はここから オールラウンド
最終形態
ラブとラブの争奪戦
さあ今宵もあなたと一進一退
どうなろうが知らない
貰う制空権さ
ハイトローの攻防戦
さあ時間も忘れて融け合う宙

さあ時間も忘れて
あなたと宙
あなたと宙
あなたと宙
あなたと宙

Extremer Luftkampf

Wiederholter, zermürbender Abnutzungskrieg,
mein Kopf ist immer noch ganz schwammig.
Wir vermischen uns bei einer Temperatur, wo Realität und Fiktion verschwimmen,
Kontrast von Ruhe und Bewegung, 2 Uhr morgens.

Umherfliegende Lichter, die erwartete Geschwindigkeit wird aktualisiert,
wir versuchen einen Tandemflug.
Gleichstand mit dir,
eine extreme Beziehung.
Ich nehme Schmerzmittel und bin in Topform.

Entschlossener Widerstand!

Der Luftkampf beginnt jetzt, die ganze Nacht,
alles in allem,
ein Kampf um Liebe und Liebe.
Auch heute Nacht geht es mit dir hin und her.
Was soll ich tun, die Kriegslage verschlechtert sich,
ich ziele auf einen Durchbruch.
Ein Kampf zwischen Hoch und Tief,
komm, lass uns die Zeit vergessen.
Mit dir im All, mit dir im All.

Rundum-Suchscheinwerfer,
Suchbereich alles OK.
Die Sicht von oben ist gut,
ich lasse keine Lücke.

Ein lebenswichtiges System,
eine Art Rettungsweste.
So etwas gibt es absolut nicht,
das hier ist ein Schlachtfeld.

Volle Konzentration!

Der Luftkampf beginnt jetzt, die ganze Nacht,
alles in allem,
ein Entscheidungskampf zwischen Liebe und "Ich".
Auch heute Nacht bin ich mit dir völlig hingegeben.
Was soll ich tun, die Kriegslage verschlechtert sich?
Ich ziele auf einen vernichtenden Schlag,
absorbiere alle Zellen.
Komm, lass uns die Zeit mit dir vergessen.

Der Endpunkt ist von hier aus, rundherum,
die endgültige Form,
ein Kampf um Liebe und Liebe.
Auch heute Nacht geht es mit dir hin und her.
Es ist mir egal, was passiert,
ich werde mir die Lufthoheit holen.
Ein Kampf zwischen Hoch und Tief,
komm, lass uns die Zeit vergessen und im All verschmelzen.

Komm, lass uns die Zeit vergessen,
mit dir im All,
mit dir im All,
mit dir im All,
mit dir im All.