Lyrics and translation Naza - Lo Que Soy

Lo Que Soy

¿Cuánto puedo esperar? si noto que se acaba el tiempo,
Si por cada minuto late otro corazón más lento
Y el mío espera siempre junto a un reloj sin agujas,
De mis doce cuentos en todos sólo vivió la bruja
Y jamás creí en nada, me reí de las princesas,
De los sapos, de las hadas, de la nada tan inmensa
De esas falsas amistades,
De millones de mitades
De personas que pasaron por mi vida y parecían ser reales,
No son agallas si no yagas en el alma,
Cicatricez que se abren cuando piensas que se calma
La vida en mis muñecas dibujan mi evasión,
Por cada corte que me hago en ellas pierdo la razón,
Me encierro y me libero y sólo pienso en llorar,
Sé que pocos de los problemas se pueden solucionar
Pero que más dá, cuando ya no queda nada,
Si perder la fé fue mejor que esperar a que llegara
Y ahora que hará con mi corazón el que lo tuvo
Si el día en que lo entregué
Sentencié con él lo que en un pasado hubo
Por que esta es mi verdad,
Con mi boli de cristal
Escribiré las lineas de una historia con final
Es esa sensación de perdición la que me invade,
Me escondería entre sabanas esperar que el mundo se acabe,
Nada es fácil, hoy me rio, ayer me hundí, mañana ya no huyo,
Viene a ser como perder lo que no es tuyo
Es el temor que siento, sentí mientras gritaba,
Encendí la luz, se fue la oscuridad que me cegaba
Todo lo que víno tarde o temprano se va,
Las personas cambian y los recuerdos se perderán
En un mar sin fondo, al fin y al cabo nado sin un rumbo,
Las agujas del reloj paran mi mundo
Y llevo cargas pesadas en mi espalda y ni las siento,
Dejé todo de la lado para vivir el momento
Y quién sabe cuando va a llegar tu hora,
No pienses en el ayer ni el mañana, mejor piensa en el ahora
Otra noche más vuelvo a despertarme (¿por qué?)
¿Por que parece pronto y se me hace tan tarde?
Quise volar para tocar las nubes y saber que se siente,
Volé y volé pero al caer el golpe fue más fuerte
Por flotar sin alas, son balas que me perforan
Es como gritar en plena oscuridad estando solas,
Me pregunto quién me escucha al otro lado
Si observo en un espejo y veo que el tiempo se ha parado
Yo, no encajo si no cuajo en éste mundo tan absurdo,
La vida me golpea pero yo sólo me aturdo,
Me hago un nudo en la garganta y me silencio,
La ignorancia de un necio, vives para morir ese es tu precio
He aprendido que yo soy lo que vivido
Y vivo por lo que soy.
Todo lo que víno tarde o tempra no se va,
Las personas cambian y los recuerdos se perderán
En un mar sin fondo, al fin y al cabo nado sin un rumbo,
Las agujas del reloj paran mi mundo
Y llevo cargas pesadas en mi espalda y ni las siento,
Dejé todo de la lado para vivir el momento
Y quién sabe cuando va a llegar tu hora,
No pienses en el ayer ni el mañana, mejor piensa en el ahora.

Ce que je suis

Combien de temps puis-je attendre ? Si je remarque que le temps s'écoule,
Si chaque minute fait battre un autre cœur plus lentement
Et le mien attend toujours à côté d'une horloge sans aiguilles,
Sur mes douze contes, seule la sorcière a vraiment vécu
Et je n'ai jamais cru en rien, j'ai ri des princesses,
Des crapauds, des fées, du néant si immense
De ces fausses amitiés,
De millions de moitiés
De personnes qui sont passées dans ma vie et semblaient réelles,
Ce ne sont pas des tripes, mais des blessures dans l'âme,
Des cicatrices qui s'ouvrent quand tu penses que ça se calme
La vie sur mes poignets dessine mon évasion,
Pour chaque coup que je me fais sur elles, je perds la raison,
Je m'enferme et je me libère et je pense seulement à pleurer,
Je sais que peu de problèmes peuvent être résolus
Mais qu'est-ce que ça fait, quand il ne reste plus rien,
Si perdre la foi était mieux que d'attendre qu'elle arrive
Et maintenant, que fera celui qui l'a eu avec mon cœur
Si le jour où je l'ai remis
J'ai condamné avec lui ce qui a existé dans un passé
Parce que c'est ma vérité,
Avec mon stylo en cristal
J'écrirai les lignes d'une histoire avec une fin
C'est cette sensation de perdition qui m'envahit,
Je me cacherais sous les draps en attendant que le monde se termine,
Rien n'est facile, aujourd'hui je ris, hier je me suis noyé, demain je ne fuis plus,
C'est comme perdre ce qui n'est pas à toi
C'est la peur que je ressens, que j'ai ressentie en criant,
J'ai allumé la lumière, l'obscurité qui m'aveuglait s'est évanouie
Tout ce qui est venu tôt ou tard s'en va,
Les gens changent et les souvenirs se perdront
Dans une mer sans fond, au final je nage sans direction,
Les aiguilles de l'horloge arrêtent mon monde
Et je porte des charges lourdes sur mon dos et je ne les sens même pas,
J'ai laissé tout tomber pour vivre l'instant
Et qui sait quand ton heure viendra,
Ne pense pas au passé ni au lendemain, pense plutôt à maintenant
Une autre nuit, je me réveille à nouveau (pourquoi ?)
Pourquoi ça semble proche et que je suis en retard ?
J'ai voulu voler pour toucher les nuages et savoir ce que c'est,
J'ai volé et volé, mais en tombant, le choc a été plus fort
Pour flotter sans ailes, ce sont des balles qui me percent
C'est comme crier dans l'obscurité totale étant seule,
Je me demande qui m'écoute de l'autre côté
Si j'observe dans un miroir et je vois que le temps s'est arrêté
Je, je ne rentre pas si je ne me fige pas dans ce monde absurde,
La vie me frappe, mais je me suis juste assommé,
Je me fais un nœud à la gorge et je me tais,
L'ignorance d'un imbécile, tu vis pour mourir, c'est ton prix
J'ai appris que je suis ce que j'ai vécu
Et je vis pour ce que je suis.
Tout ce qui est arrivé tôt ou tard ne s'en va pas,
Les gens changent et les souvenirs se perdront
Dans une mer sans fond, au final je nage sans direction,
Les aiguilles de l'horloge arrêtent mon monde
Et je porte des charges lourdes sur mon dos et je ne les sens même pas,
J'ai laissé tout tomber pour vivre l'instant
Et qui sait quand ton heure viendra,
Ne pense pas au passé ni au lendemain, pense plutôt à maintenant.