Lyrics and translation Nazan Öncel - 7'n Bitirdin

7'n Bitirdin

Acı hatıraların odasını terk ettim, ötekine geçtim
Gözyaşlarım or'da kaldı
Ne evlere sığıyorum ne sokaklara
Karşıdan karşıya geçerken havalara bakıyorum
Üstüne yürüyorum arabaların
Daha ne söyleyeyim
Bilmem ki
Bu dudaklar artık seni öpmeyecek
Bu kalp senin için çarpmayacak
Senin için yaşamayacak, ölmeyecek
Senle aynı ağaca adını yazmayacak
Sen de gittin ya
İçim boş, odalar boş
Boşlukta yüzüyorum
Boğuşuyorum kendimle
Bir batıp bir çıkıyorum
Beni başka biri keser mi kesmez
Bu da bi' gün geçer mi geçmez
Yabancı yataklarda uyumaya mı alışayım?
Elimden geldiği kadar yaşamaya mı çalışayım?
Beni yedin bitirdin
Kırdın geçirdin
Böyle bitirdin
Çok, çok, çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Şu sıralar çok yalnızım
Kendimle konuşuyorum
Hüzünlü kitapları
Okuyup hüzünleniyorum
Sibirya'dan beter bir yatak
Yattım mı başlıyo' panik atak
Ağlıyorum sanıyo'sun sadece
Ne uyku var ne dur durak
Sen kendine müslüman
Bu aşk değil bu tekme tokat
Beni yedin bitirdin
Kırdın geçirdin
Böyle bitirdin
Çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Her gece her gece ölünmüyor iki kere
Her gece her gece ölünmüyor iki kere
Beni yedin bitirdin
Kırdın geçirdin
Böyle bitirdin
Çok, çok, çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin

Ты меня уничтожил

Покинула комнату горьких воспоминаний, перешла в другую
Слёзы мои там остались
Ни в домах не нахожу приют, ни на улицах
Переходя дорогу, смотрю в небо
Иду прямо на машины
Что ещё сказать
Не знаю
Эти губы больше не будут тебя целовать
Это сердце больше не будет биться ради тебя
Ради тебя больше не будет жить, не будет умирать
Не будет вырезать твое имя на том же дереве
Ты ведь тоже ушел
Пустота внутри, пустота в комнатах
Плыву в пустоте
Борюсь с собой
Тону, то выныриваю
Перережет ли кто-нибудь эту боль?
Пройдет ли это когда-нибудь?
Привыкнуть ли мне спать в чужих постелях?
Стараться ли мне жить изо всех сил?
Ты меня съел, уничтожил
Сломал, измучил
Вот так и закончил
Очень, очень, очень плохо со мной обошелся
Довел до белого каления
Съел, уничтожил
Сейчас я очень одинока
Разговариваю сама с собой
Грустные книги
Читаю и грущу
Постель хуже, чем в Сибири
Ложусь, и начинается паническая атака
Думаешь, я просто плачу
Ни сна, ни покоя
Сам себе праведник
Это не любовь, это побои
Ты меня съел, уничтожил
Сломал, измучил
Вот так и закончил
Очень плохо со мной обошелся
Довел до белого каления
Съел, уничтожил
Каждую ночь, каждую ночь не умирают дважды
Каждую ночь, каждую ночь не умирают дважды
Ты меня съел, уничтожил
Сломал, измучил
Вот так и закончил
Очень, очень, очень плохо со мной обошелся
Довел до белого каления
Съел, уничтожил