Lyrics and translation Nazan Öncel - A Bu Hayat

A Bu Hayat

Bir yarim vardı ayırdılar bizi
Gözyaşımı silip avuttular bizi ah, ah
Bir kere sevdim diye pişman ettiler bizi
Güldürmediler ama ağlattılar bizi
Böyle oldu şimdi
Böyle oldu şimdi
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
A bu hayat böyle
A bu hayat böyle
Dikenli yollarda büyüttüler bizi
Gül yataklarda yatırmadılar bizi ah, ah
Zavallı egoistler çekemediler bizi
Bir kenara geçip konuştular bizi
Böyle oldu şimdi
Böyle oldu şimdi
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
A bu hayat böyle
A bu hayat böyle
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
A bu hayat böyle
A bu hayat böyle
A bu hayat böyle

Эта жизнь

Был у меня любимый, разлучили нас
Утирали мои слезы, утешали меня, ах, ах
За то, что раз полюбила, заставили меня раскаяться
Не дали мне смеяться, а только плакать заставили
Вот так случилось теперь
Вот так случилось теперь
Разлука с тобой — бесконечная мука на всю жизнь
Ах, эта жизнь такая, ах, эта жизнь такая
Разлука с тобой — бесконечная мука на всю жизнь
Ах, эта жизнь такая, ах, эта жизнь такая
Ах, эта жизнь такая
Ах, эта жизнь такая
На тернистых дорогах растили меня
На ложе из роз не укладывали меня, ах, ах
Жалкие эгоисты, завидовали мне
В сторонке стоя, сплетничали обо мне
Вот так случилось теперь
Вот так случилось теперь
Разлука с тобой — бесконечная мука на всю жизнь
Ах, эта жизнь такая, ах, эта жизнь такая
Разлука с тобой — бесконечная мука на всю жизнь
Ах, эта жизнь такая, ах, эта жизнь такая
Ах, эта жизнь такая
Ах, эта жизнь такая
Разлука с тобой — бесконечная мука на всю жизнь
Ах, эта жизнь такая, ах, эта жизнь такая
Разлука с тобой — бесконечная мука на всю жизнь
Ах, эта жизнь такая, ах, эта жизнь такая
Ах, эта жизнь такая
Ах, эта жизнь такая
Ах, эта жизнь такая