Nazan Öncel - Aynı Nakarat - translation of the lyrics into French
Nazan Öncel Aynı Nakarat

Nazan Öncel - Aynı Nakarat

Lyrics and translation Nazan Öncel - Aynı Nakarat




Aynı Nakarat
Le même refrain
Kimi yükseklerden uçuyor
Certaines volent de hauteurs
Kimi kimi yükseklerden
Certaines volent de
Kimi gerçeklerden kaçıyor
Certaines fuient la réalité
Kimi kimi gerçeklerden
Certaines fuient
Kimine bir haller oluyor
Certaines ont un air bizarre
Kimi hep bir şeylere takıyor
Certaines s'accrochent toujours à quelque chose
Kim kimi densiz kimi denli
Certaines sont insolentes, certaines sont
Açıyor gülleri birinin
L'une ouvre des roses
Açıyor gülleri
L'une ouvre des roses
Çalıyor zilleri birinin
L'une fait sonner des clochettes
Çalıyor zilleri
L'une fait sonner des clochettes
Etekleri
Ses jupes
Aynı nakarat
Le même refrain
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı bayat
La moitié est fade
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı hayat
La moitié est vie
Aynı nakarat
Le même refrain
Anlat anlat
Dis, dis
Aynı nakarat
Le même refrain
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı bayat
La moitié est fade
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı hayat
La moitié est vie
Aynı nakarat
Le même refrain
Anlat anlat
Dis, dis
Kiminin öfkesi yangın
La colère de l'une est un incendie
Kiminin tövbesi
Le repentir de l'une
Kiminin gözleri baygın
Les yeux de l'une sont éteints
Kiminin sözleri
Les paroles de l'une
Kimi hep muzır işlere bayılır
Certaines adorent les bêtises
Kimi her gün bunalım takılır
Certaines se laissent aller à la dépression chaque jour
Kimi kimi telsiz kimi telli
Certaines sont sans fil, certaines sont
Açıyor gülleri birinin
L'une ouvre des roses
Açıyor gülleri
L'une ouvre des roses
Çalıyor zilleri birinin
L'une fait sonner des clochettes
Çalıyor zilleri
L'une fait sonner des clochettes
Etekleri
Ses jupes
Aynı nakarat
Le même refrain
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı bayat
La moitié est fade
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı hayat
La moitié est vie
Aynı nakarat
Le même refrain
Anlat anlat
Dis, dis
Aynı nakarat
Le même refrain
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı bayat
La moitié est fade
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı hayat
La moitié est vie
Aynı nakarat
Le même refrain
Anlat anlat
Dis, dis
Aynı nakarat
Le même refrain
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı bayat
La moitié est fade
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı hayat (o nakarat)
La moitié est vie (ce refrain)
Aynı nakarat (yine)
Le même refrain (encore)
Anlat anlat
Dis, dis
Aynı nakarat
Le même refrain
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı bayat
La moitié est fade
Hep aynı aynı
Toujours le même, le même
Yarısı hayat (o nakarat)
La moitié est vie (ce refrain)
Aynı nakarat (yine)
Le même refrain (encore)
Anlat anlat
Dis, dis
Tantana var iş yok
Il y a du faste, il n'y a pas de travail
Gürültü var ses yok
Il y a du bruit, il n'y a pas de voix
Sureti var aşk yok
Il y a l'apparence, il n'y a pas d'amour
Görüntü var renk yok
Il y a l'image, il n'y a pas de couleur
Yarısı hayat (o nakarat)
La moitié est vie (ce refrain)
Aynı nakarat (yine)
Le même refrain (encore)
Anlat anlat
Dis, dis
Tan tantana var iş yok
Il y a du faste, il n'y a pas de travail
Gürültü var ses yok
Il y a du bruit, il n'y a pas de voix
Sureti var aşk yok
Il y a l'apparence, il n'y a pas d'amour
Görüntü var renk yok
Il y a l'image, il n'y a pas de couleur
Yarısı hayat (o nakarat)
La moitié est vie (ce refrain)
Aynı nakarat (yine)
Le même refrain (encore)
Anlat anlat
Dis, dis
Tantana var iş yok
Il y a du faste, il n'y a pas de travail




Writer(s): Ali Iskender Paydas, Nazan Oncel
Nazan Öncel - Bir Hadise Var
Album
Bir Hadise Var

1 Bir Hadise Var
2 Aşık Değilim Olabilirim
3 Aynı Nakarat
4 Gitme Kal Bu Şehirde
5 Leylim Yar
6 Hadi Hadi Nazlanma
7 Boncuk
8 Hani Böyle Olamazdık
9 Nokta Nokta
10 Olmaz Ki
11 Aynı Nakarat (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.