Lyrics and translation Nazan Öncel - Aşkitom

Aşkitom

Yalnızım evimdeyim
Gecenin köründeyim
Yalnızlığa ısınmış
Olmadık günlerdeyim
Fındık fıstık değil bu
Aşkın ta kendisir bu
Bizle kim uğraşırsa
Bozarım ben bu oyunu
Aşkitoom
Anlamadın sen
Yoksa
Dağılmazdım ben
Hala uyumadıysan
Kalk gel anlatayım ben
Yanalım yanalım beraber yanalım
Canısı
İkimiz bir olalım sarılıp uyuyalım
Aşkısı
Aşkitooom
İnsan ağlar kendine
Gülermiş gibi yapsa
Mutlu sanıyorlar seni
Rol icabı olsa da
Bir yanlışlık olmasın
Aşk yolcusu kalmasın
Bu yolları kim takar
Hayat sensiz akmasın
Aşkitoom
Seviliyosun
Vallaaa
Özleniyorsun
Hala uyumadıysan
Kalk gel bekleniyorsun
Yanalım yanalım beraber yanalım
Canısıı
Sarışın sarışın uzaklara dalışın
Aşkısı
Aşkitoom
Anlamadın sen
Yoksa
Dağılmazdım ben
Halâ uyumadıysan
Kalk gel anlatayım ben
Yanalım yanalım beraber yanalım
Canısı
İkimiz bir olalım sarılıp uyuyalım
Aşkısı
Aşkitooom

Мой дорогой

Я одна дома,
Глубокой ночью,
Согретая одиночеством,
В странные дни попала.
Это не пустяки,
Это сама любовь,
Кто с нами свяжется,
Испорчу я эту игру.
Дорогой мой,
Ты не понял,
Иначе,
Я бы не рассыпалась.
Если ты еще не спишь,
Вставай, иди, расскажу я тебе.
Давай, давай, вместе сгорим,
Любимый,
Мы станем одним, обнявшись, уснем.
Любовь моя,
Дорогой мой,
Человек плачет сам по себе,
Даже если делает вид, что смеется,
Думают, что ты счастлива,
Даже если это игра,
Пусть не будет ошибки,
Пусть не останется путников любви,
Кому нужны эти дороги,
Жизнь без тебя не течет.
Дорогой мой,
Тебя любят,
Честно,
По тебе скучают.
Если ты еще не спишь,
Вставай, иди, тебя ждут.
Давай, давай, вместе сгорим,
Любимый,
Блондин, блондин, ныряешь вдаль,
Любовь моя,
Дорогой мой,
Ты не понял,
Иначе,
Я бы не рассыпалась.
Если ты еще не спишь,
Вставай, иди, расскажу я тебе.
Давай, давай, вместе сгорим,
Любимый,
Мы станем одним, обнявшись, уснем.
Любовь моя,
Дорогой мой.