Lyrics and translation Nazan Öncel - Bebişim

Bebişim

Dedim, "Hayat nasıl gidiyo′?"
Dedin, "Eh işte, idare ederek"
Şöyle böyleyle gider mi taka?
"Basma dalıma", dedin gülerek
Alt tarafı çok caz bi' gece
Nasıl büyüttün bunu gözünde
Alt tarafı gez′ce'z bi' gece
Yarın kalkar gideriz işe
Hadi bebişim, kalk gidelim
Ben üstümü değiştirdim
Ota bota ağla, kolaysa salla
Bi′ kere de biz üzülmeyelim
Hadi bebişim, kalk gidelim
Ben fikrimi değiştirdim
Çek sağa, ağla, çek sola, dinle
Bi′ kere de biz eğlenelim
Ruhunun istediği şeyin peşinden git
Neme lazım, neme lazım
Ağlayana meme lazım
O da lazım, bu da lazım
Romantik bir hava lazım
Saçım süpürge, ruhum sömürge
Düş peşimdeysen düşme peşime
Hayat yanımdan geçip gidiyor
Dünyanın bir tozunu almalı
Hayat yanımda geçip gidiyor
Dünyanın bir tozunu almalı
Hadi bebişim, kalk gidelim
Ben üstümü değiştirdim
Şoförünü salla, kendin gel onda
Bi' kere de biz eğlenelim
Ruhunun istediği şeyin peşinden git
Neme lazım, neme lazım
Ağlayana terapi lazım
O da lazım, bu da lazım
Romantik bir hava lazım
Hadi bebişim, kalk gidelim
Ben fikrimi değiştirdim
Ota bota ağla, kolaysa salla
Bi′ kerede biz eğlenelim
Ruhunun istediği şeyin peşinden git

Малыш

Спросила: "Как жизнь?"
Ответил: "Да так, кое-как"
Так себе и проходит, да, милый?
"Не лезь ко мне", - сказал, улыбаясь мило
Всего-то вечер классный предстоит
Как ты его раздул, не пойму
Всего-то вечерком прогуляемся
Завтра встанем и на работу отправимся
Ну же, малыш, пошли гулять
Я уже переоделась
Ной по пустякам, качай права, давай
Хоть раз дадим себе расслабиться
Ну же, малыш, пошли гулять
Я передумала
Сядь и поной, потом послушай
Хоть раз дадим себе повеселиться
Следуй за тем, чего желает душа
Какая разница, какая разница
Плачущему нужна грудь
И то нужно, и это нужно
Романтическая атмосфера нужна
Волосы дыбом, душа как колония
Если идешь за мной – не иди
Жизнь мимо меня проходит
Надо хоть пылинку с этого мира взять
Жизнь рядом со мной проходит
Надо хоть пылинку с этого мира взять
Ну же, малыш, пошли гулять
Я уже переоделась
Отпусти своего водителя, сам приходи
Хоть раз дадим себе повеселиться
Следуй за тем, чего желает душа
Какая разница, какая разница
Плачущему нужна терапия
И то нужно, и это нужно
Романтическая атмосфера нужна
Ну же, малыш, пошли гулять
Я передумала
Ной по пустякам, качай права, давай
Хоть раз дадим себе повеселиться
Следуй за тем, чего желает душа