Lyrics and translation Nazan Öncel - Ben Bir Küçük Harfim

Ben Bir Küçük Harfim

Ben bir küçük harfim
Hiç büyük harf olamadım
A'dan Z'ye kadar
Yol alamadım
Belki de bu yüzden
Bu satırda duramadım
Belki de buralarda
Daha fazla kalamadım
Ben mi sen mi daha çok sevdi
Hangimiz ölü hangimiz diri
Ben mi sen mi?
Bazen teğet geçersin
Bazen anlam seçersin
İnsanları tanıdıkça
Sen de güler geçersin
Belki de bu yüzden
Bu satırda duramadım
Belki de buralarda
Daha fazla kalamadım
Ben mi sen mi daha çok sevdi
Hangimiz ölü hangimiz diri
Ben mi sen mi?
Hangimiz ölü hangimiz diri
Hangimiz ölü hangimiz diri
Sen mi ben mi?
Sen mi ben mi?
Sen mi ben mi?
Sen mi ben mi?

Je suis une petite lettre

Je suis une petite lettre
Je n'ai jamais pu être une lettre majuscule
De A à Z
Je n'ai pas pu faire le voyage
Peut-être que c'est pour ça
Je n'ai pas pu rester sur cette ligne
Peut-être que ici
Je n'ai pas pu rester plus longtemps
Est-ce que moi ou toi j'ai aimé le plus
Lequel d'entre nous est mort, lequel est vivant
Moi ou toi ?
Parfois, tu passes en tangente
Parfois, tu choisis le sens
En connaissant les gens
Tu ris aussi et tu passes
Peut-être que c'est pour ça
Je n'ai pas pu rester sur cette ligne
Peut-être que ici
Je n'ai pas pu rester plus longtemps
Est-ce que moi ou toi j'ai aimé le plus
Lequel d'entre nous est mort, lequel est vivant
Moi ou toi ?
Lequel d'entre nous est mort, lequel est vivant
Lequel d'entre nous est mort, lequel est vivant
Toi ou moi ?
Toi ou moi ?
Toi ou moi ?
Toi ou moi ?