Beyoğlu - Nazan Öncel translation in Russian

Beyoğlu

Beyoğlu′na götür beni kitaplara bakalım
Sokaklarda gitar çalalım, tatil için para yapalım
Oturalım bir yerde, bir iki laf edelim
Sinemaya gidelim sonra karanlıkta öpüşelim
Mesela acı yok, ağrı yok, sızı yok
Cepte para çok
Hadi gel gidelim, yaraları saralım
Hadi gel gidelim, anıları yazalım
Afrika'ya götür beni ोसी बिसरा मंडेला
Çöllerde dolaşalım, derelerle mesela
Avrupa′ya gel benle, uyuruz köprülerde
Beatles, van Gogh, Don Quijote bir şarap şişesinde
Bir bilet alalım trenlere binelim
Çuf çuf gidelim
Hadi gel gidelim, yaraları saralım
Hadi gel gidelim, acıları yazalım
Kıyılara götür beni, kıyıları yaşayalım
Takalara binelim, balıkçılık yapalım
Kapı kapı gezelim, maceraysa değer
Hayat acılarla geçer, battı balık yan gider
Mesela acı yok, ağrı yok sızı yok
Sözde neşe çok
Hadi gel gidelim, yaraları saralım
Hadi gel gidelim, tutuşalım yanalım

Бейоглу

Отвези меня в Бейоглу, давай посмотрим книги,
Будем играть на гитаре на улицах, заработаем денег на отпуск.
Присядем где-нибудь, поболтаем немного,
Сходим в кино, а потом целоваться в темноте.
Например, нет боли, нет страданий, нет мучений,
В кармане много денег.
Пойдем, залечим раны,
Пойдем, запишем воспоминания.
Отвези меня в Африку, ोसी बिसरा मंडेला,
Будем бродить по пустыням, например, вдоль рек.
Приезжай со мной в Европу, будем спать на мостах,
Beatles, Ван Гог, Дон Кихот в бутылке вина.
Купим билет, сядем на поезд,
Чух-чух и поедем.
Пойдем, залечим раны,
Пойдем, запишем боль.
Отвези меня на берег, будем жить у берега,
Сядем на лодку, будем рыбачить.
Будем ходить от двери к двери, если это приключение, то оно того стоит,
Жизнь проходит со страданиями, утонула рыбка — ничего страшного.
Например, нет боли, нет страданий, нет мучений,
На словах много радости.
Пойдем, залечим раны,
Пойдем, воспламенимся, сгорим.