Lyrics and translation Nazan Öncel - Bir Şarkı Tut

Bir Şarkı Tut

Gel benim kararsızım
Kalbe ziyan amansızım
Karda kışta boranlarda
Bana inat havalarda gel
Gün geceyle barışırken
Zor günlere alışırken
Bulutlandım dağlandım
Tam güneşe kavuşurken
Biri kaldı biri gitti
Biri yalnızlığı seçti
Bu masal da burda bitti
Vay gönlüm vay
Vay gönlüm vay
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şarkı tut benim olsun
Yalnızlık yalnızlıktır
Zor dayanıyorum
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şarkı tut benim olsun
Yalnızlık yalnızlıktır
Vay gönlüm vay
Gel benim kömür gözlüm
Hem kara hem yalan sözlüm
Gidenler dönmez oldu
Ben bu derde böyle düştüm
Gün geceyle barışırken
Zor günlere alışırken
Bulutlandım dağlandım
Tam güneşe kavuşurken
Biri kaldı biri gitti
Biri yalnızlığı seçti
Bu masal da burda bitti
Vay gönlüm vay
Vay gönlüm vay
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şarkı tut benim olsun
Yalnızlık yalnızlıktır
Zor dayanıyorum
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şarkı tut benim olsun
Yalnızlık yalnızlıktır
Vay gönlüm vay

Prends une chanson

Viens, je suis indécise
Je suis impitoyable pour le cœur
Dans la neige, le froid, la tempête
Malgré moi, dans les airs, viens
Alors que le jour fait la paix avec la nuit
Alors que l'on s'habitue aux jours difficiles
Je me suis couverte de nuages, je suis devenue montagne
Alors que j'allais enfin retrouver le soleil
L'un est resté, l'autre est parti
L'un a choisi la solitude
Ce conte s'est terminé ici
Oh mon cœur, oh
Oh mon cœur, oh
Prends une chanson, qu'elle soit à toi
Prends une chanson, qu'elle soit à moi
La solitude, c'est la solitude
J'ai du mal à tenir bon
Prends une chanson, qu'elle soit à toi
Prends une chanson, qu'elle soit à moi
La solitude, c'est la solitude
Oh mon cœur, oh
Viens, mes yeux sont de charbon
Noir et mensonge
Ceux qui sont partis ne reviennent plus
C'est comme ça que je suis tombée dans ce malheur
Alors que le jour fait la paix avec la nuit
Alors que l'on s'habitue aux jours difficiles
Je me suis couverte de nuages, je suis devenue montagne
Alors que j'allais enfin retrouver le soleil
L'un est resté, l'autre est parti
L'un a choisi la solitude
Ce conte s'est terminé ici
Oh mon cœur, oh
Oh mon cœur, oh
Prends une chanson, qu'elle soit à toi
Prends une chanson, qu'elle soit à moi
La solitude, c'est la solitude
J'ai du mal à tenir bon
Prends une chanson, qu'elle soit à toi
Prends une chanson, qu'elle soit à moi
La solitude, c'est la solitude
Oh mon cœur, oh