Lyrics and translation Nazan Öncel - Boncuk

Boncuk

Bir sevdalı ay gibi
Yollarıma çık biraz
Kollarıma düş bu yaz
Gel beni avut biraz
Ağaçlara ismini
Mavi boncuklarla yaz

Gökte ne var, gök boncuk
Yerde ne var, elmacık
Kaldır beni dalgacık
Hop hop hoppacık

Yanarım yanarım sönerim aman
Sararıp sararıp solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Yanarım yanarım sönerim aman
Sararıp sararıp solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Bir elim bahar bahçe
Bir yanım derya deniz
Çağlayan ne varsa biz
Dalga da biz, kum da biz
Ne gökte ne yerdeyiz
Bir garip alemdeyiz

Gökte ne var, gök boncuk
Yerde ne var, elmacık
Kaldır beni dalgacık
Hop hop hoppacık

Yanarım yanarım sönerim aman
Sararıp sararıp solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Yanarım yanarım sönerim aman
Yeşilim yeşilim solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Yanarım yanarım sönerim aman
Sararıp sararıp solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Yanarım yanarım sönerim aman
Sararıp sararıp solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Yanarım yanarım sönerim aman
Yeşilim yeşilim solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Yanarım yanarım sönerim aman
Sararıp sararıp solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Yanarım yanarım sönerim aman
Sararıp sararıp solarım aman
Tutamam kendimi düşerim aman
Ölürüm nazına, kibarım aman

Perle

Comme un amoureux de la lune
Viens un peu sur mon chemin
Tombe dans mes bras cet été
Viens me réconforter un peu
Écris ton nom sur les arbres
Avec des perles bleues

Il y a quoi dans le ciel, des perles célestes
Il y a quoi sur la terre, des pommes
Soulève-moi petite vague
Hop hop hop

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je jaunis, je jaunis, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je jaunis, je jaunis, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention

Une main de printemps, un jardin
Un côté de moi, c'est la mer, la mer
Tout ce qui est cascade, c'est nous
Les vagues, c'est nous, le sable, c'est nous
Ni dans le ciel, ni sur terre
Nous sommes dans un monde étrange

Il y a quoi dans le ciel, des perles célestes
Il y a quoi sur la terre, des pommes
Soulève-moi petite vague
Hop hop hop

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je jaunis, je jaunis, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je deviens verte, je deviens verte, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je jaunis, je jaunis, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je jaunis, je jaunis, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je deviens verte, je deviens verte, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je jaunis, je jaunis, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention

Je brûle, je brûle, je m'éteins, attention
Je jaunis, je jaunis, je fane, attention
Je ne peux pas me retenir, je tombe, attention
Je meurs de ton caprice, je suis raffinée, attention