Lyrics and translation Nazan Öncel - Bu İstanbul

Bu İstanbul

Akşamların soğuk yüzü
Biraz kavga ve biraz aşk
Bu gece çok sinirliyim
Yine benim şansım kötü
İstanbul′un bir suçu yok
Beni bur'da çok üzdüler
İstanbul′un bir suçu yok
Beni bur'da çok üzdüler
Bu İstanbul geceleri
Bir İstanbul hatırası
Bu İstanbul sokakları
Kırık kalpler macerası
Hatıralar, hatıralar
Bütün bir yaz böyle geçti
Fotoğraflar ve çok anı
Biraz şarap, biraz sevgi
Yağmurları unutmadım
Yağmurları unuttular
Yağmurları unutmadım
Yağmurları unuttular
Bu İstanbul geceleri
Bir İstanbul hatırası
Bu İstanbul sokakları
Kırık kalpler macerası

Ce Istanbul

Le visage froid des soirs
Un peu de querelle et un peu d'amour
Je suis très nerveuse ce soir
Encore une fois, ma chance est mauvaise
Istanbul n'est pas coupable
Ils m'ont beaucoup fait souffrir ici
Istanbul n'est pas coupable
Ils m'ont beaucoup fait souffrir ici
Ces nuits d'Istanbul
Un souvenir d'Istanbul
Ces rues d'Istanbul
L'aventure des cœurs brisés
Des souvenirs, des souvenirs
Tout un été s'est passé comme ça
Des photos et beaucoup de souvenirs
Un peu de vin, un peu d'amour
Je n'ai pas oublié les pluies
Ils ont oublié les pluies
Je n'ai pas oublié les pluies
Ils ont oublié les pluies
Ces nuits d'Istanbul
Un souvenir d'Istanbul
Ces rues d'Istanbul
L'aventure des cœurs brisés