Lyrics and translation Nazan Öncel - Bırak Seveyim Rahat Edeyim

Bırak Seveyim Rahat Edeyim

Her şey çok kolay oldu
Ne sızlandım ne de ağladım
Ani bir ölüm yada bir kalp krizi gibi kolay
Bütün şehir üstüme gelicek
Dünyam yıkılacak sanırdım ama olmadı bitti işte
Bir süre gelen gidenler oldu
Beni anlamaya çalıştılar bir işe yaramadı
Sıkıcı ve kasvetliydim
Bazen bütün gün yorganı başımdan aşığı çekim uyudum
Bazende ucuz filmler seyrettim
Günler böyle geçip gitti
Şimdi iyiyim
Sen utanç gecelerinde ben burda
Hepsi bu kadar sonrası yok
Unuttum gitti geberik, unuttum gitti, unuttum gitti
Ben akşamları sevmem, akşamlar sorun yaratır
Ben konuşmayı da sevem, gidişler hep o gidiştir
Senin geçtiğin yollardan yalnızlık çıkar gelir
Ve böyle akşamlarda içim biraz daha erir
Ben seni sevmedim, ben seni sevmedim
Ben yalan söyledim, çok sevdim
Bırak seveyim rahat edeyim
Ne sızlandım ne ağladım
Sana yalan söylemişler
Sende mutlu sayılmazsın
Başka bir sebep göster
Sen beni yanlış anladın
Kimler gelir kimler geçer
Bende bir melek değilim
Bu gün canım sevişmek ister
Ben bişey demedim, ben bişey demedim
Ben öyle demedim, çoook sevdim

Позволь мне любить, дай мне успокоиться

Все произошло так легко,
Ни слезинки, ни единого стона,
Легко, словно внезапная смерть или сердечный приступ.
Я думала, весь город обрушится на меня,
Что мой мир рухнет, но нет, все кончено.
Какое-то время ко мне приходили люди,
Пытались понять меня, но без толку.
Я была скучной и угрюмой,
Иногда целыми днями спала, укрывшись с головой одеялом.
А иногда смотрела дешевые фильмы.
Так проходили дни.
Сейчас мне хорошо.
Ты проводишь ночи в стыде, а я здесь.
Вот и все, больше ничего.
Забыла, пропади ты пропадом, забыла, забыла.
Я не люблю вечера, вечера создают проблемы.
Я не люблю говорить, расставания всегда одинаковы.
По дорогам, которыми ты прошел, приходит одиночество,
И в такие вечера мое сердце тает еще больше.
Я тебя не любила, я тебя не любила.
Я солгала, я очень любила.
Позволь мне любить, дай мне успокоиться.
Ни слезинки, ни единого стона.
Тебе солгали.
Ты тоже не выглядишь счастливым.
Назови другую причину.
Ты меня неправильно понял.
Кто приходит, кто уходит...
Я тоже не ангел.
Сегодня я хочу заниматься любовью.
Я ничего не говорила, я ничего не говорила.
Я не это имела в виду, я очень любила.