Lyrics and translation Nazan Öncel - Ekilmekteyim

Ekilmekteyim

Belki bir derdim var mutsuzumdur
Belki havam yok belki uyumsuzumdur
Annemi özlemiş olamazmıyım
Belki sana içerlemiş ağlıyorumdur
İçine atma diyebilirdin
Aşk grevinden ölebilirdim
Hayırsız çıktın derinden sarstın
Bunu bana nasıl yaptın
Kızları hoş tutmazsan
Onları iyi bakmazsan
Alakadar olmazsan
Yalnız uyur yalnız uyanırsın artık
Ekilmekteyim üzülmekteyim
Ezilmekteyim her gece
Ekilmekteyim üzülmekteyim
Ezilmekteyim neyse
Belki biri bana yalan söylemiştir
Belki solundan kalkmış terslemiştir
Öfkemi bastırmış olamaz mıyım
Belki doğrudan etkilenmişimdir
İçine atma diyebilirdin
Aşk grevinden ölebilirdim
Hayırsız çıktın derinden sarstın
Bunu bana nasıl yaptın
Kızları hoş tutmazsan
Onları iyi bakmazsan
Alakadar olmazsan
Yalnız uyur yalnız uyanırsın artık
Ekilmekteyim üzülmekteyim
Ezilmekteyim her gece
Ekilmekteyim üzülmekteyim
Ezilmekteyim neyse

Сею себя

Может быть, у меня проблема, я несчастна
Может быть, у меня нет настроения, может быть, я не в себе
Разве я не могу скучать по маме?
Может быть, я обижена на тебя и плачу
Ты мог бы сказать: "Не держи в себе"
Я могла умереть от любовной забастовки
Ты оказался негодяем, ты глубоко меня потряс
Как ты мог так поступить со мной?
Если не будешь ценить девушек
Если не будешь о них заботиться
Если не будешь интересоваться ими
Будешь спать один и просыпаться один теперь
Сею себя, печалюсь
Мучаюсь каждую ночь
Сею себя, печалюсь
Мучаюсь, ну и ладно
Может быть, кто-то мне солгал
Может быть, встал не с той ноги и нагрубил
Разве я не могу сдерживать свой гнев?
Может быть, я прямолинейно отреагировала
Ты мог бы сказать: "Не держи в себе"
Я могла умереть от любовной забастовки
Ты оказался негодяем, ты глубоко меня потряс
Как ты мог так поступить со мной?
Если не будешь ценить девушек
Если не будешь о них заботиться
Если не будешь интересоваться ими
Будешь спать один и просыпаться один теперь
Сею себя, печалюсь
Мучаюсь каждую ночь
Сею себя, печалюсь
Мучаюсь, ну и ладно