Lyrics and translation Nazan Öncel - Geçti Güzelim

Geçti Güzelim

Baharda açan güller
Gonca iken sararsa
Ayrılan kalplerimiz
Yıllarca mahzun kalsa
Ayrılan kalplerimiz
Yıllarca mahzun kalsa

Eğer bir gün kavuşmak
Yine kaderde varsa
Değil, bu mümkün değil
Bir ömür geçmiş olsa
Değil, bu mümkün değil
Bir ömür geçmiş olsa

Geçti güzelim, inan
Bu sevda artık bizden
Sonunda hicranı
Silindi kalbimizden

Bu muydu aşkın söyle
Bu muydu söz verişin?
Eğer buysa vuslatın
Senin "Sevgi" dediğin
Eğer buysa vuslatın
Senin "Sevgi" dediğin

Geçti güzelim, inan
Bu sevda artık bizden
Sonunda hicranı da
Silindi kalbimizden

Geçti güzelim, inan
Bu sevda artık bizden
Sonunda hicranı da
Silindi kalbimizden

Geçti güzelim, inan
Bu sevda artık bizden
Sonunda hicranı
Silindi kalbimizden

Bu muydu aşkın söyle
Bu muydu söz verişin?
Eğer buysa vuslatın
Senin "Sevgi" dediğin
Eğer buysa vuslatın
Senin "Sevgi" dediğin

Geçti güzelim, inan
Bu sevda artık bizden
Sonunda hicranı da
Silindi kalbimizden

Geçti güzelim, inan
Bu sevda artık bizden
Sonunda hicranı da...

C'est fini, ma belle

Les roses qui s'épanouissent au printemps
Si elles se fanent en boutons
Nos cœurs séparés
Restent tristes pendant des années
Nos cœurs séparés
Restent tristes pendant des années

Si un jour nous sommes destinés
À nous retrouver
Ce n'est pas possible
Même si une vie s'est écoulée
Ce n'est pas possible
Même si une vie s'est écoulée

C'est fini, ma belle, crois-moi
Cet amour n'est plus entre nous
Au final, la douleur
A disparu de nos cœurs

Est-ce que c'était ça, l'amour, dis-moi?
Est-ce que c'était ça, ta promesse?
Si c'est ça, la réunion
Ce que tu appelles "l'amour"
Si c'est ça, la réunion
Ce que tu appelles "l'amour"

C'est fini, ma belle, crois-moi
Cet amour n'est plus entre nous
Au final, la douleur aussi
A disparu de nos cœurs

C'est fini, ma belle, crois-moi
Cet amour n'est plus entre nous
Au final, la douleur aussi
A disparu de nos cœurs

C'est fini, ma belle, crois-moi
Cet amour n'est plus entre nous
Au final, la douleur
A disparu de nos cœurs

Est-ce que c'était ça, l'amour, dis-moi?
Est-ce que c'était ça, ta promesse?
Si c'est ça, la réunion
Ce que tu appelles "l'amour"
Si c'est ça, la réunion
Ce que tu appelles "l'amour"

C'est fini, ma belle, crois-moi
Cet amour n'est plus entre nous
Au final, la douleur aussi
A disparu de nos cœurs

C'est fini, ma belle, crois-moi
Cet amour n'est plus entre nous
Au final, la douleur aussi...