Lyrics and translation Nazan Öncel - Gidelim Buralardan

Gidelim Buralardan

Söyleyin yarime baharları beklesin
Söğüdün dalları bugün eğilmesin
Beni geçirmeye kardeşim gelmesin
Annesinin bir tanesini kimseler üzmesin
Gidelim buralardan dayanamıyorum
Gidelim buralardan unutamıyorum
Yükleyin ne varsa gönlüme demlensin
Ayrılığın üstüne hasretin eklensin
Beni geçirmeye yalnızlığım gelsin
Ya dönülür ya dönülmez kimse üzülmesin
Gidelim buralardan dayanamıyorum
Gidelim buralardan unutamıyorum

Partir d'ici

Dis-leur que ma bien-aimée attende le printemps
Que les branches du saule ne se plient pas aujourd'hui
Que mon frère ne vienne pas pour me laisser passer
Que personne ne fâche la prunelle de ses yeux
Partons d'ici, je n'en peux plus
Partons d'ici, je n'oublie pas
Charge tout ce qu'il y a, que mon cœur soit réconforté
Que la nostalgie s'ajoute à la séparation
Que ma solitude vienne pour me laisser passer
Que personne ne soit attristé, si on revient ou si on ne revient pas
Partons d'ici, je n'en peux plus
Partons d'ici, je n'oublie pas