Nazan Öncel - Gitme Kal Bu Şehirde - translation of the lyrics into French
Nazan Öncel Gitme Kal Bu Şehirde

Nazan Öncel - Gitme Kal Bu Şehirde

Lyrics and translation Nazan Öncel - Gitme Kal Bu Şehirde




Gitme Kal Bu Şehirde
Ne pars pas, reste dans cette ville
Güz yaprakları düştü
Les feuilles d'automne sont tombées
Gazeller oldu
Elles sont devenues des gazelles
Bulut indi yeryüzüne
Le nuage est descendu sur terre
Sevdalı oldu
Il est devenu amoureux
Bir avuntu, biraz keder
Un peu de réconfort, un peu de tristesse
Böyle bize neler oldu?
Que nous est-il arrivé ?
Bu ayrılık, bir de hasret
Cette séparation, et ce désir
Çekilmez oldu
Sont devenus insupportables
Ay karanlık, hep karanlık
La lune est sombre, toujours sombre
Yüzün bize döner oldu
Ton visage nous revient en mémoire
Bir ihtimal daha vardı
Il y avait encore une possibilité
Felaket oldu
C'est devenu un désastre
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Gitme, kal bu şehirde
Ne pars pas, reste dans cette ville
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Yazık olur bize
Cela nous ferait du mal
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Gitme, kal bu şehirde
Ne pars pas, reste dans cette ville
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Yazık olur bize
Cela nous ferait du mal
Geceler kör, dilsiz sanki
Les nuits sont aveugles, muettes
Konuşmaz oldu
Elles ne parlent plus
Hüzünler koyduk üst üste
Nous avons empilé les tristesses
Ayrılık oldu
C'est devenu une séparation
Bir avuntu, biraz keder
Un peu de réconfort, un peu de tristesse
Böyle bize neler oldu?
Que nous est-il arrivé ?
Bu ayrılık, bir de hasret
Cette séparation, et ce désir
Çekilmez oldu
Sont devenus insupportables
Ay karanlık, hep karanlık
La lune est sombre, toujours sombre
Yüzün bize döner oldu
Ton visage nous revient en mémoire
Bir ihtimal daha vardı
Il y avait encore une possibilité
Felaket oldu
C'est devenu un désastre
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Gitme, kal bu şehirde
Ne pars pas, reste dans cette ville
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Yazık olur bize
Cela nous ferait du mal
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Gitme, kal bu şehirde
Ne pars pas, reste dans cette ville
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Yazık olur bize
Cela nous ferait du mal
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Gitme, kal bu şehirde
Ne pars pas, reste dans cette ville
Gitme, gitme
Ne pars pas, ne pars pas
Yazık olur bize
Cela nous ferait du mal




Writer(s): Osman Ismen, Nazan Oncel
Nazan Öncel - Bir Hadise Var
Album
Bir Hadise Var

1 Bir Hadise Var
2 Aşık Değilim Olabilirim
3 Aynı Nakarat
4 Gitme Kal Bu Şehirde
5 Leylim Yar
6 Hadi Hadi Nazlanma
7 Boncuk
8 Hani Böyle Olamazdık
9 Nokta Nokta
10 Olmaz Ki
11 Aynı Nakarat (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.