Lyrics and translation Nazan Öncel - Göç

Göç

Kalp caysa da vur kıyılarıma
Yağmur ol yağ bana
Gül solsa da dur kapılarıma
Müjdeler ver bana

Göğsünde avutsaydın
Uzanıp da öpseydin
Beni sevseydin sevseydin
Söylemesen de anlardım

Gel kıyılarıma kapılarıma
Gel bana
Gel kıyılarıma kapılarıma
Gel bana

Gel odalarıma gir uykularıma
Tutulaydım ay yerine

Aşk her yerde göç her mevsim
Uzanamadım ellerine
Biraz çocuk kalsaydım
Elinden su içseydim

Beni sevseydin sevseydin
Konuşmasan da anlardım
Gel odalarıma uykularıma
Gel bana
Gel odalarıma uykularıma
Gel bana

Migration

Même si mon cœur se refroidit, frappe à mes côtes
Sois la pluie qui me tombe dessus
Même si la rose se fane, reste à ma porte
Annonce-moi des nouvelles joyeuses

Si tu m'avais consolé sur ton sein
Si tu m'avais embrassé en tendant la main
Si tu m'avais aimée, oui, aimée
Je l'aurais compris sans que tu ne me le dises

Viens à mes côtes, à ma porte
Viens à moi
Viens à mes côtes, à ma porte
Viens à moi

Entre dans mes chambres, dans mes nuits
Je t'aurais pris pour la lune

L'amour est partout, la migration est à chaque saison
Je n'ai pas pu atteindre tes mains
Si j'étais restée un peu enfant
J'aurais bu de l'eau de tes mains

Si tu m'avais aimée, oui, aimée
Je l'aurais compris sans que tu ne me le dises
Entre dans mes chambres, dans mes nuits
Viens à moi
Entre dans mes chambres, dans mes nuits
Viens à moi