Gül Pansiyon - Nazan Öncel translation in Russian

Gül Pansiyon

Bir odamız vardı bizim
Denizi kucaklayan
Sarı sarı lambaları
Bi′ küçük penceresi
Seyre dalardık
Sarhoş gemileri
Seyre dalardık
Sarhoş gemileri
Gözyaşlarının kırık hikâyesi
Gözyaşlarımız kurumadan bitti
Gül Pansiyon'da bıraktım kalbimi
Gül Pansiyon′da bıraktım kalbimi
Bir balkonumuz vardı bizim
Geceyi karşılayan
Sahilde gitar sesleri
Ay ışığında yaz gecesi
Şaraptan mı neden?
Ağlatırdı bizi
Şaraptan mı neden?
Ağlatırdı bizi
Rüzgâr dedi ki "Güzel şeyler biter."
Kalbim dedi ki "Unutmasın yeter."
Gül Pansiyon'da bıraktım kalbimi
Gül Pansiyon'da bıraktım kalbimi

Пансион «Роза»

У нас была комната,
Обнимающая море,
С жёлтыми лампами,
И маленьким окошком.
Мы смотрели, как плывут
Пьяные корабли.
Мы смотрели, как плывут
Пьяные корабли.
История слёз – история разбитых надежд,
Наши слёзы не успели высохнуть, как всё закончилось.
В пансионе «Роза» я оставила своё сердце,
В пансионе «Роза» я оставила своё сердце.
У нас был балкон,
Встречающий ночь,
Звуки гитары на берегу,
Летняя ночь в лунном свете.
Из-за вина ли, почему?
Оно заставляло нас плакать.
Из-за вина ли, почему?
Оно заставляло нас плакать.
Ветер сказал: "Хорошие вещи заканчиваются".
Моё сердце сказало: "Лишь бы ты не забыл".
В пансионе «Роза» я оставила своё сердце,
В пансионе «Роза» я оставила своё сердце.