Lyrics and translation Nazan Öncel - Harita

Harita

Seni kalbime gömerim
Gittim mi tam giderim
Ruhum yirmi bir gram
Al onu da vereyim
Belki de bir daha
Göremeyebilirim
Sırf bu yüzden of
Deli olabilirim
Haritadan yerimi
Kayıtlardan ismimi
Silebilirim
Sile sile giderim
Bulamazsın beni
Yapabilirim bunu
Sonbahar çocuklarıyız
İçimizden ağlarız
Yol göründü mü bize
Hoş çakala sığınmayız
Belki de bir daha
Göremeyebilirim
Sırf bu yüzden of
Deli olabilirim
Haritadan yerimi
Kayıtlardan ismimi
Silebilirim
Kıra kıra gideni
Çize çize giderim
Yapabilirim bunu
Haritadan yerimi
Kayıtlardan ismimi
Silebilirim
Sile sile giderim
Bulamazsın beni
Yapabilirim bunu
Beni güzel hatırla
Konuşturma arkamdan kimseyi
Kapı önü çiçeklerime
Su vermeyi unutma
Söz & Müzik: Nazan Öncel

Carte

Je t'enterre dans mon cœur
Si je pars, je pars complètement
Mon âme pèse vingt et un grammes
Prends-la aussi, je te la donne
Peut-être que je ne te
Reverrai plus jamais
C'est pour ça que j'ai
Peur de devenir folle
Je peux effacer mon emplacement
De la carte, mon nom
Des registres
Je peux effacer et partir
Tu ne me trouveras pas
Je peux le faire
Nous sommes des enfants d'automne
Nous pleurons de l'intérieur
Quand le chemin nous apparaît
Nous ne nous cachons pas derrière le renard
Peut-être que je ne te
Reverrai plus jamais
C'est pour ça que j'ai
Peur de devenir folle
Je peux effacer mon emplacement
De la carte, mon nom
Des registres
Je peux effacer et partir
Tu ne me trouveras pas
Je peux le faire
Je peux effacer mon emplacement
De la carte, mon nom
Des registres
Je peux effacer et partir
Tu ne me trouveras pas
Je peux le faire
Souviens-toi de moi en bien
Ne laisse personne parler de moi en mon absence
N'oublie pas d'arroser
Les fleurs devant ma porte
Musique et paroles : Nazan Öncel