Lyrics and translation Nazan Öncel - Hatırına Sustum

Hatırına Sustum

Hayat kolay değil
Ağlarım, ağlarım
Bunu daha bi' çocukken
Anladım, anlatamadım
Of, hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Geceler diken bana
Hangi gecemi yakayım?
Hatırına sustum
Hatırıma yuttum
Öfkeli dünyada
Senin için yaşıyorum
Kader benle hemfikir değil
Hayatla derdim var
Ben hata veririm
Kendimle zorum var
Of, hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Dünya batıyor bana
Hangi günümü yakayım?
Hatırınan sustum
Hatırınan yuttum
Sersefil dünyada
Senin için yaşıyorum
Ay ay ay, anam anam, ay ay
Hangi birine yanayım?
Hangisini anlatayım?
Geceler diken bana
Hangi gecemi yakayım?
Hatırına sustum
Hatırıma yuttum
Öfkeli dünyada
Senin için yaşıyorum

Во имя тебя молчу

Жизнь нелегка,
Плачу, плачу.
Еще ребенком это
Поняла, но объяснить не смогла.
О, на что мне пожаловаться?
Что мне рассказать?
Ночи колют меня шипами,
Какую ночь мне сжечь дотла?
Во имя тебя молчу,
Ради тебя глотаю обиду.
В этом злобном мире
Ради тебя живу.
Судьба со мной не согласна,
У меня с жизнью счёты,
Я ошибаюсь,
У меня с собой проблемы.
О, на что мне пожаловаться?
Что мне рассказать?
Мир рушится для меня,
Какой свой день мне сжечь дотла?
Во имя тебя молчу,
Ради тебя глотаю обиду.
В этом жалком мире
Ради тебя живу.
Ах, ах, ах, мама, мама, ах, ах,
На что мне пожаловаться?
Что мне рассказать?
Ночи колют меня шипами,
Какую ночь мне сжечь дотла?
Во имя тебя молчу,
Ради тебя глотаю обиду.
В этом злобном мире
Ради тебя живу.