Lyrics and translation Nazan Öncel - Hep Yalnız

Hep Yalnız

Ve bir sabah paltonu giy
At kendini sokaklara
Kalbin seni aşka götürür
İnsan bazen lafta iyidir
Hep yalnız, hep yalnız
Çok yanlış, çok tatsız
Bugün kötü günümdeyim
Şımartılıp sevilmedim
Daha beter sersemledim
Şöyle böyleyim
Biraz daha kalsan da bir
Hemen basıp gitsen de bir
Kalbim senin emrindedir
Aşk böyledir
Bu aşk benim bedenime göre değil
Biraz küçük ya biraz değil
Hayat zaten çok ahlaksız
İster hakla, ister eğil
Hep yalnız, hep yalnız
Çok yanlış, çok tatsız
Bugün kötü günümdeyim
Şımartılıp sevilmedim
Daha beter sersemledim
Şöyle böyleyim
Biraz daha kalsan da bir
Hemen basıp gitsen de bir
Kalbim senin emrindedir
Aşk böyledir
Bugün kötü günümdeyim
Şımartılıp sevilmedim
Daha beter sersemledim
Şöyle böyleyim
Biraz daha kalsan da bir
Hemen basıp gitsen de bir
Kalbim senin emrindedir
Aşk böyledir
Hep yalnız, hep yalnız
Çok yanlış, çok yanlış
Çok tatsız, çok tatsız
Hep yalnız, hep yalnız, hep yalnız
Hep, hep, hep, hep

Toujours seule

Et un matin, enfile ton manteau
Jette-toi dans les rues
Ton cœur te conduira à l'amour
Les gens sont parfois bons en paroles
Toujours seule, toujours seule
Trop faux, trop désagréable
Aujourd'hui, je suis dans un mauvais jour
Je n'ai pas été gâtée et aimée
Je suis encore plus stupide
Je vais comme ça
Même si tu restais un peu plus
Même si tu partais tout de suite
Mon cœur est à ta disposition
L'amour est comme ça
Cet amour n'est pas fait pour mon corps
Un peu petit, ou peut-être pas
La vie est déjà très immorale
Que ce soit avec justice ou par la déception
Toujours seule, toujours seule
Trop faux, trop désagréable
Aujourd'hui, je suis dans un mauvais jour
Je n'ai pas été gâtée et aimée
Je suis encore plus stupide
Je vais comme ça
Même si tu restais un peu plus
Même si tu partais tout de suite
Mon cœur est à ta disposition
L'amour est comme ça
Aujourd'hui, je suis dans un mauvais jour
Je n'ai pas été gâtée et aimée
Je suis encore plus stupide
Je vais comme ça
Même si tu restais un peu plus
Même si tu partais tout de suite
Mon cœur est à ta disposition
L'amour est comme ça
Toujours seule, toujours seule
Trop faux, trop faux
Trop désagréable, trop désagréable
Toujours seule, toujours seule, toujours seule
Toujours, toujours, toujours, toujours