Lyrics and translation Nazan Öncel - Hokka

Hokka

Kuş uçtu gitti kafesinden
Bilsem kapatırdım kapıları geceden
Giyindim çıktım koştum peşinden
Gördüm ki her şey gitmiş elimden
Kime anlattın dertlerini
Kimlerle geçirdin günlerini
Kimler ısıttı ellerini
Kimler kuşattı gecelerini
Köfte dudaklarını
Hokka gibi ağzını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Serçe parmağını
Fıstık Yanaklarını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Gerildim ben de yay gibi hemen
Kötü söz söyledim o an öfkemden
Bilsem döneceksin şu an köşeden
Zil takar oynardım günden geceden
Kime anlattın dertlerini
Kimlerle geçirdin günlerini
Kimler dokundu hassas kalbine
Kime bıraktın benim yerimi
Köfte dudaklarını
Hokka gibi ağzını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Serçe parmağını
Fıstık yanaklarını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Köfte dudaklarını
Hokka gibi ağzını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden
Serçe parmağını
Fıstık Yanaklarını
Lokma lokma her yanını
Öpsem yeniden
Dönsen köşeden

Hokka

L'oiseau s'est envolé de sa cage
Si je l'avais su, j'aurais fermé les portes la nuit
Je me suis habillée, je suis sortie, j'ai couru après lui
J'ai vu que tout était parti de mes mains
À qui as-tu raconté tes soucis ?
Avec qui as-tu passé tes journées ?
Qui a réchauffé tes mains ?
Qui a enveloppé tes nuits ?
Tes lèvres de boulette de viande
Ta bouche comme une noix de coco
Morceau par morceau, tout ton corps
Je t'embrasse à nouveau
Si tu reviens du coin
Ton petit doigt
Tes joues d'arachide
Morceau par morceau, tout ton corps
Je t'embrasse à nouveau
Si tu reviens du coin
J'étais tendue comme un arc, tout de suite
J'ai dit des mots méchants à ce moment-là, par colère
Si je savais que tu reviendrais du coin à ce moment-là
J'aurais joué avec des clochettes du matin au soir
À qui as-tu raconté tes soucis ?
Avec qui as-tu passé tes journées ?
Qui a touché ton cœur sensible ?
À qui as-tu laissé ma place ?
Tes lèvres de boulette de viande
Ta bouche comme une noix de coco
Morceau par morceau, tout ton corps
Je t'embrasse à nouveau
Si tu reviens du coin
Ton petit doigt
Tes joues d'arachide
Morceau par morceau, tout ton corps
Je t'embrasse à nouveau
Si tu reviens du coin
Tes lèvres de boulette de viande
Ta bouche comme une noix de coco
Morceau par morceau, tout ton corps
Je t'embrasse à nouveau
Si tu reviens du coin
Ton petit doigt
Tes joues d'arachide
Morceau par morceau, tout ton corps
Je t'embrasse à nouveau
Si tu reviens du coin