Lyrics and translation Nazan Öncel - Hızlı Yaşarken

Hızlı Yaşarken

Benle dalga geçer gibisin,
Sana bir iyilik borcum yok.
Senden nefret etmedim,
Ne de çok bir şey bekledim.

Neyin var senin, neden böylesin?
Tavrın hoşuma gitmiyor.
Neyin var senin, neden böylesin?
Öfke sana yakışmıyor.

Onu nasıl becerdiğini anlatma,
Bundan bana ne!?
Uykum kaçıyor, sinirlerim bozuluyor
Saçmaladın gene.
Dağıt, sadece biraz dağıt
Hakkındır anlarım.
Hızlı yaşarken genç öleceksin
Ne yazık, korkarım.

Beni gerçekten istiyorsan
Kendine biraz hükmet,
Bugün beni düşündün mü?
Yerimi bilmek isterim.

Vivre vite

Tu te moques de moi,
Je ne te dois rien.
Je ne t'ai jamais détesté,
Je n'attendais rien de toi.

Qu'est-ce que tu as, pourquoi es-tu comme ça ?
Ton attitude ne me plaît pas.
Qu'est-ce que tu as, pourquoi es-tu comme ça ?
La colère ne te va pas.

Ne me raconte pas comment tu as réussi,
Ça ne me regarde pas !
Je ne peux pas dormir, je suis nerveuse
Tu as encore raconté des bêtises.
Vas-y, fais juste un peu de bruit
Je comprends, c'est ton droit.
Vivre vite, tu mourras jeune
Malheureusement, je le crains.

Si tu me veux vraiment
Prends un peu de contrôle sur toi-même,
As-tu pensé à moi aujourd'hui ?
J'aimerais savoir où j'en suis.