Nazan Öncel - Leylim Yar - translation of the lyrics into French
Nazan Öncel Leylim Yar

Nazan Öncel - Leylim Yar

Lyrics and translation Nazan Öncel - Leylim Yar




Leylim Yar
Mon amour
Başımda deli sevdalar
J'ai des amours folles dans ma tête
Yüreğimde yar
Mon cœur est rempli de toi
Gözlerim bir mihenk taşı
Mes yeux sont comme une pierre de touche
Aynalar kadar
Comme des miroirs
Dallarımı kırdılar da
Ils ont brisé mes branches, mais
Susar leylim yar
Mon amour reste silencieux
Korkarım uzaktır yollar
J'ai peur que les chemins soient loin
Gençliğim kadar
Comme ma jeunesse
Dallarımı kırdılar da
Ils ont brisé mes branches, mais
Susar leylim yar
Mon amour reste silencieux
Korkarım uzaktır yollar
J'ai peur que les chemins soient loin
Gençliğim kadar
Comme ma jeunesse
Tutuştu kanım ilk önce
Mon sang a pris feu en premier
Hosçakal gülüm deyince
Quand tu as dit "Au revoir, mon amour"
Hata neydi böyle sence
Quelle était l'erreur, à ton avis ?
Belki uzaklar
Peut-être la distance
Ölürüm bir tek sebeple
Je mourrai pour une seule raison
Unuttum artık derse
Si tu dis que tu as oublié
Hançer gerekmez ki bize
Nous n'avons pas besoin de poignard
Benim sevdam var
J'ai mon amour
Saçlarımda yıldızlar
Des étoiles dans mes cheveux
Yüreğimde nar
Une grenade dans mon cœur
Seviyorum dağlar kadar
J'aime autant que les montagnes
Fakat bilmez yar
Mais mon amour ne le sait pas
Dallarımı kırdılar da
Ils ont brisé mes branches, mais
Susar leylim yar
Mon amour reste silencieux
Korkarım uzaktır yollar
J'ai peur que les chemins soient loin
Gençliğim kadar
Comme ma jeunesse
Dallarımı kırdılar da
Ils ont brisé mes branches, mais
Susar leylim yar
Mon amour reste silencieux
Korkarım uzaktır yollar
J'ai peur que les chemins soient loin
Gençliğim kadar
Comme ma jeunesse
Tutuştu kanım ilk önce
Mon sang a pris feu en premier
Hosçakal gülüm deyince
Quand tu as dit "Au revoir, mon amour"
Hata neydi böyle sence
Quelle était l'erreur, à ton avis ?
Belki uzaklar
Peut-être la distance
Ölürüm bir tek sebeple
Je mourrai pour une seule raison
Unuttum artık derse
Si tu dis que tu as oublié
Hançer gerekmez ki bize
Nous n'avons pas besoin de poignard
Benim sevdam var
J'ai mon amour
Tutuştu kanım ilk önce
Mon sang a pris feu en premier
Hosçakal gülüm deyince
Quand tu as dit "Au revoir, mon amour"
Hata neydi böyle sence
Quelle était l'erreur, à ton avis ?
Belki uzaklar
Peut-être la distance
Ölürüm bir tek sebeple
Je mourrai pour une seule raison
Unuttum artık derse
Si tu dis que tu as oublié
Hançer gerekmez ki bize
Nous n'avons pas besoin de poignard
Benim sevdam var
J'ai mon amour




Writer(s): Ali Iskender Paydas, Nazan Oncel
Nazan Öncel - Bir Hadise Var
Album
Bir Hadise Var

1 Bir Hadise Var
2 Aşık Değilim Olabilirim
3 Aynı Nakarat
4 Gitme Kal Bu Şehirde
5 Leylim Yar
6 Hadi Hadi Nazlanma
7 Boncuk
8 Hani Böyle Olamazdık
9 Nokta Nokta
10 Olmaz Ki
11 Aynı Nakarat (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.