Lyrics and translation Nazan Öncel - Madalyon

Madalyon

Konuştumsa kahrımdan konuşmuşumdur Ağladımsa dolduğumdan ağlamışımdır
Nasıl eğlendin mi bari?
Hoş musun peki?
Çekip gitseydin keşke
Daha iyiydi
Yüreksiz seni
Bir şey olduysa anlat o zaman
Delikanlıymış derim arkandan
Göğsümde bir madalyon gibi taşıdım
İmdat dediğinde yanında ben vardım
Kafasız seni
Senin bir kalbin var sanıyordum
Olsaydı bari
Düşündükçe üzülüyor insan
Bu mudur yani?
Mümkünse bir 10 yıl kadar
Arama sorma
Mazimi süslersin
Bundan sonra
Yüreksiz seni
Bir olay olduysa anlat o zaman
Delikanlıymış derim arkandan
Göğsümde bir madalyon gibi taşıdım
İmdat dediğinde yanında ben vardım
Kafasız seni
Nasıl eğlendin mi bari?
Hoş musun peki?
Çekip gitseydin keşke daha iyiydi
Yüreksiz seni
Bir şey olduysa anlat o zaman
Delikanlıymış derim arkandan
Göğsümde bir madalyon gibi taşıdım
İmdat dediğinde yanında ben vardım
Kafasız seni

Madalyon

Si j'ai parlé, c'est parce que j'étais en colère. Si j'ai pleuré, c'est parce que j'étais submergée.
Alors, as-tu bien profité ?
Es-tu heureux alors ?
Tu aurais mieux fait de partir.
Ce serait mieux
Toi, sans cœur
Si quelque chose s'est passé, raconte alors.
Je dirai derrière toi que tu es un homme.
J'ai porté ton souvenir dans mon cœur comme un médaillon.
Quand tu as crié à l'aide, j'étais là pour toi.
Toi, sans tête
Je pensais que tu avais un cœur.
Si seulement c'était le cas.
On est triste quand on y pense.
C'est ça, alors ?
Si possible, pendant 10 ans.
Ne me cherche pas, ne me contacte pas.
Tu orneras mon passé.
Après ça
Toi, sans cœur
Si quelque chose s'est passé, raconte alors.
Je dirai derrière toi que tu es un homme.
J'ai porté ton souvenir dans mon cœur comme un médaillon.
Quand tu as crié à l'aide, j'étais là pour toi.
Toi, sans tête
Alors, as-tu bien profité ?
Es-tu heureux alors ?
Tu aurais mieux fait de partir, ce serait mieux.
Toi, sans cœur
Si quelque chose s'est passé, raconte alors.
Je dirai derrière toi que tu es un homme.
J'ai porté ton souvenir dans mon cœur comme un médaillon.
Quand tu as crié à l'aide, j'étais là pour toi.
Toi, sans tête