Lyrics and translation Nazan Öncel - Manzaralı Oda

Manzaralı Oda

Saat gibi kurulmuş bizbize vurulmuşuz
Kapıları sürgülemiş kedere boyanmışız
Uyumuş uyanmış bir su içmiş yatmışız
Elimi tutmuşuz rüyaya dalmışız
O döner ben dönerim O biter ben biterim
A benim ağlatan a benim gül gecelerim
Bu manzaralı odada bu bizim son gecemizdi
Uykudan önce bi damla gözyaşı
Dökmeyi unutmayınız yazdık duvarlara
Bizden sonra kalanlar okusun diye
Ayrılığın kapıda beklediğini bilerek
Kapıları çektik gözyaşı dökerek
O susar ben susarım o yanar ben yanarım
O beni ağlatan o benim ağlayanım

Комната с видом

Как часы заведенные, друг к другу прикованные,
Задвинули засовы, в печаль погруженные.
Спали-просыпались, воды напились, улеглись.
За руки держались, в мечты погружались.
Он вертится, я верчусь, он кончается, я кончаюсь.
Ах, мои плачущие, ах, мои смеющиеся ночи.
В этой комнате с видом, это наша последняя ночь.
Перед сном слезинку,
Пролить не забудьте, написали на стенах.
Чтобы те, кто после нас останутся, прочли.
Зная, что расставание у дверей поджидает,
Закрыли двери, слезы проливая.
Он молчит, я молчу, он горит, я горю.
Он тот, кто меня доводит до слез, он тот, кто плачет вместе со мной.