Lyrics and translation Nazan Öncel - Nereye Gitti Bu Adam

Nereye Gitti Bu Adam

Bu bir ayrılık sanılmasın
Kesin gözüyle bakılmasın
Olur böyle şeyler dedim bekledim kara listede
Sakın ona bi' şey olmasın dedim
O benim yaşama nedenim dedim
Sor anneme sor besteye sor dedim bekledim
Bildiğim bütün yollar Taksim'e çıkar
İstesin yeter ki bi' taksiye bakar
Nereye gitti bu adam?
Ne kadar sürecek bu dram?
Ben onun yalancısıyım
Kaderi çıkarın aradan
Nereye gitti bu adam?
Ne zaman dönecek o zaman?
Bu yolun yabancısım
Kaderi çıkarın aradan
Sana bir düzlük lazım dedim
Mutlu olmaya bakalım dedim
Bu senin en tabii hakkındır dedim
Dedim de dedim
Bildiğim bütün yollar Taksim'e çıkar
İstesin yeter ki bir bilete bakar
Nereye gitti bu adam?
Ne kadar sürecek bu dram?
Ben onun yalancısıyım
Kaderi çıkarın aradan
Nereye gitti bu adam?
Ne zaman dönecek o zaman?
Bu yolun yabancısım
Kaderi çıkarın aradan
Yazık oldu yazık
Her şeye yazık
Sonunda anladık hem de nasıl yazık

Куда ушел этот человек?

Пусть это не будет расставанием
Не смотрите на это как на конец
Бывает, говорила я, ждала в черном списке
Только бы с ним ничего не случилось, говорила я
Он — смысл моей жизни, говорила я
Спроси у моей мамы, спроси у песни, говорила я, ждала
Все дороги, которые я знаю, ведут на Таксим
Только захочет, и такси найдет
Куда ушел этот человек?
Сколько еще продлится эта драма?
Я лгу за него
Уберите судьбу с дороги
Куда ушел этот человек?
Когда же он вернется?
Я чужая на этом пути
Уберите судьбу с дороги
Тебе нужна ровная дорога, говорила я
Давай попробуем быть счастливым, говорила я
Это твое естественное право, говорила я
Говорила и говорила
Все дороги, которые я знаю, ведут на Таксим
Только захочет, и билет найдет
Куда ушел этот человек?
Сколько еще продлится эта драма?
Я лгу за него
Уберите судьбу с дороги
Куда ушел этот человек?
Когда же он вернется?
Я чужая на этом пути
Уберите судьбу с дороги
Как жаль, как жаль
Жаль всего
Наконец-то поняли, как жаль