Lyrics and translation Nazan Öncel - Otomobil

Otomobil

Bir kavuşturur bir ayırır yollar
Bir ağlatır bir güldürür yollar
Kavuşturur bir ayırır yollar
Bir ağlatır bir güldürür yollar
Benim de yollarda aklım var
Benim de hayatta gözüm var
Benim de yollarda aklım var
Benim de bu aşkta gözüm var
Gel binelim benim otomobile
Geze geze gidiverelim gene
Ben şöförün olayım senin
Tıngır mıngır gidelim her yere
Ben keten helvalar isterim
Sen Yanık Ömerim ol benim
Ayran içelim çöp şiş yiyelim
Yan yana fotoğraf çektirelim
Bir caydırıyor bir ayartıyor yollar
Bir kandırıyor bir avutuyor yollar
Caydırıyor bir ayartıyor yollar
Bir kandırıyor bir avutuyor yollar
Benim de yollarda aklım var
Benim de hayatta gözüm var
Benim de yollarda aklım var
Benim de bu aşkta gözüm var
Gel binelim benim otomobile
Geze geze gidiverelim gene
Ben şöförün olayım senin
Tıngır mıngır gidelim her yere
Ben keten helvalar isterim
Sen Yanık Ömerim ol benim
Ayran içelim çöp şiş yiyelim
Kol kola fotoğraf çektirelim
Gel binelim benim otomobile
Geze geze gidiverelim gene
Ben şöförün olayım senin
Tıngır mıngır gidelim her yere
Ben keten helvalar isterim
Sen Yanık Ömerim ol benim
Ayran içelim çöp şiş yiyelim
Yan yana fotoğraf çektirelim

Voiture

Les routes rapprochent et séparent
Les routes font pleurer et rire
Les routes rapprochent et séparent
Les routes font pleurer et rire
Mon esprit est sur les routes
Mes yeux sont sur la vie
Mon esprit est sur les routes
Mes yeux sont sur cet amour
Viens, monte dans ma voiture
Continuons à errer
Je serai ton chauffeur
On ira partout
J'ai envie de bonbons au sésame
Sois mon Yanık Ömer
Buvons du yaourt, mangeons des brochettes
Prenons des photos côte à côte
Les routes dissuadent et attirent
Les routes trompent et consolent
Les routes dissuadent et attirent
Les routes trompent et consolent
Mon esprit est sur les routes
Mes yeux sont sur la vie
Mon esprit est sur les routes
Mes yeux sont sur cet amour
Viens, monte dans ma voiture
Continuons à errer
Je serai ton chauffeur
On ira partout
J'ai envie de bonbons au sésame
Sois mon Yanık Ömer
Buvons du yaourt, mangeons des brochettes
Prenons des photos main dans la main
Viens, monte dans ma voiture
Continuons à errer
Je serai ton chauffeur
On ira partout
J'ai envie de bonbons au sésame
Sois mon Yanık Ömer
Buvons du yaourt, mangeons des brochettes
Prenons des photos côte à côte