Lyrics and translation Nazan Öncel - Sakin Ol Şampiyon
Sakin Ol Şampiyon
Sois calme, champion
Zorlasam
senle
dost
kalabilecekmiyim
Pourrais-je
rester
amie
avec
toi
si
j'essayais
?
Kendimde
o
gücü
bulabilcekmiyim
Est-ce
que
je
trouverai
la
force
en
moi
?
Bir
daha
birini
sevebilcekmiyim
Pourrais-je
aimer
quelqu'un
d'autre
?
Hiç
sanmıyoruumm
Je
ne
pense
pas
Sakin
ol
şampiyon
Sois
calme,
champion
Hepsi
geçcek
bigün
Tout
cela
passera
un
jour
Üzcekler
üzcekler
üzcekler
Ils
vont
te
faire
du
mal,
ils
vont
te
faire
du
mal,
ils
vont
te
faire
du
mal
Bitcek
bir
gün
Ça
finira
un
jour
Dur
bakalım
dur
bakalım
dur
bakalım
Attends,
attends,
attends
Dur
dur
duur
Attends,
attends,
attends
Hem
zehir
hem
baaal
C'est
à
la
fois
du
poison
et
du
miel
Sor
bakalım
sor
bakalım
sor
bakalım
Demande,
demande,
demande
Sor
sor
sooor
Demande,
demande,
demande
Hangimiz
yaralı
Lequel
d'entre
nous
est
blessé
?
Git
bakalım
git
bakalım
git
bakalım
Va,
va,
va
Git
git
git
git
git
gitttt
Va,
va,
va,
va,
va,
va
Git
ulan
git
Va,
putain,
va
Arkandan
konuşcakmıyım
Vais-je
parler
de
toi
dans
ton
dos
?
Sövcekmiyim
saycakmıyım
Vais-je
t'insulter,
vais-je
te
compter
?
Kafayı
senle
bozcakmıyım
Vais-je
devenir
folle
à
cause
de
toi
?
Hiç
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
Peşine
adam
takcak
mıyım
Vais-je
mettre
des
gens
sur
ta
trace
?
Birşeyler
sallıyacakmıyım
Vais-je
faire
des
histoires
?
Ölcek
kalcak
ölcek
kalcak
ölcek
kalcak
mıyıııımmm
Vais-je
mourir,
vais-je
rester,
vais-je
mourir,
vais-je
rester,
vais-je
mourir,
vais-je
rester
?
Peşinden
yalnayak
koşcakmıyım
Vais-je
courir
après
toi
pieds
nus
?
Yolunu
kesip
önüne
atlıcakmıyım
Vais-je
te
couper
la
route
et
me
jeter
devant
toi
?
Yüksekten
düşsem
ölcekmiyim
Si
je
tombe
de
haut,
vais-je
mourir
?
Hiç
bilmiyoruuuum
Je
ne
sais
pas
Sakin
ol
şampiyon
Sois
calme,
champion
Hepsi
geçcek
birgün
Tout
cela
passera
un
jour
Üzcekler
üzcekler
üzcekler
Ils
vont
te
faire
du
mal,
ils
vont
te
faire
du
mal,
ils
vont
te
faire
du
mal
Bitcek
bir
gün
Ça
finira
un
jour
Dur
bakalım
dur
bakalım
dur
bakalım
Attends,
attends,
attends
Dur
dur
duur
Attends,
attends,
attends
Hem
zehir
hem
baaal
C'est
à
la
fois
du
poison
et
du
miel
Sor
bakalım
sor
bakalım
sor
bakalım
Demande,
demande,
demande
Sor
sor
sor
sooor
Demande,
demande,
demande
Hangimiz
yaralı
Lequel
d'entre
nous
est
blessé
?
Git
bakalım
git
bakalım
git
bakalım
Va,
va,
va
Git
git
git
git
gitttt
Va,
va,
va,
va,
va,
va
Git
ulan
git
Va,
putain,
va
Arkandan
konuşcakmıyım
Vais-je
parler
de
toi
dans
ton
dos
?
Sövcekmiyim
saycakmıyım
Vais-je
t'insulter,
vais-je
te
compter
?
Kafayı
senle
bozcakmıyım
Vais-je
devenir
folle
à
cause
de
toi
?
Hiç
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
Peşine
adam
takcak
mıyım
Vais-je
mettre
des
gens
sur
ta
trace
?
Birşeyler
sallıyacakmıyım
Vais-je
faire
des
histoires
?
İyi
peki
püsküllü
olacakmıyım
Vais-je
devenir
folle
?
Arkandan
konuşcakmıyım
Vais-je
parler
de
toi
dans
ton
dos
?
Sövcekmiyim
saycakmıyım
Vais-je
t'insulter,
vais-je
te
compter
?
Kafayı
senle
bozcakmıyım
Vais-je
devenir
folle
à
cause
de
toi
?
Hiç
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
Peşine
adam
takcak
mıyım
Vais-je
mettre
des
gens
sur
ta
trace
?
Birşeyler
sallıyacakmıyım
Vais-je
faire
des
histoires
?
Ölcek
kalcak
ölcek
kalcak
ölcek
kalcak
mıyıııımmm
Vais-je
mourir,
vais-je
rester,
vais-je
mourir,
vais-je
rester,
vais-je
mourir,
vais-je
rester
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nazan öncel
Attention! Feel free to leave feedback.