Lyrics and translation Nazan Öncel - Sen Beni Öldürüyorsun

Sen Beni Öldürüyorsun

Ne zaman canım sıkılsa gitmek isterim uzaklara
Ne vakit seni düşünsem, ki düşünmesem olmuyor
Gözlerin gelir aklıma, ah o çocuk gözlerin
Tam göğsüme saplanır, bıçak gibi sözlerin

Sen beni öldürüyorsun
Sen bunu bilmiyorsun
Sen beni öldürüyorsun
Sen bunu hep yapıyorsun

Ne kadar kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanırdım
Ne kadar seni istesem, sen hiç yanımda olmazdın
Gözyaşı biriktirdim, gözyaşım ince sızı
Düşündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim

Sen beni öldürüyorsun
Sen bunu bilmiyorsun
Sen beni öldürüyorsun
Sen bunu hep yapıyorsun

Her limandan bir gemi, alır götürür beni
Hayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
Geçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
Gidiyorum inadına, al aşkını ver beni

Sen beni öldürüyorsun
Sen bunu bilmiyorsun
Sen beni öldürüyorsun
Sen bunu hep yapıyorsun

Ты меня убиваешь

Когда мне становится грустно, я хочу уехать далеко
Когда я думаю о тебе, а не думать не получается
Твои глаза приходят на ум, ах, эти детские глаза
Прямо в грудь вонзаются, как нож, твои слова

Ты меня убиваешь
Ты этого не знаешь
Ты меня убиваешь
Ты всегда так делаешь

Как бы я ни бежала от себя, я все равно попадалась
Как бы я тебя ни хотела, тебя никогда не было рядом
Я копила слезы, мои слезы – тонкая боль
Подумала я однажды, я этого не заслужила

Ты меня убиваешь
Ты этого не знаешь
Ты меня убиваешь
Ты всегда так делаешь

Из каждой гавани корабль увезет меня
Это всего лишь мечта, к тому же, расставания губят нас
Если я не могу пройти через это, мне не нравится эта мысль
Я ухожу назло, забери свою любовь, верни меня

Ты меня убиваешь
Ты этого не знаешь
Ты меня убиваешь
Ты всегда так делаешь