Lyrics and translation Nazan Öncel - Seni Bugün Görmem Lazım

Seni Bugün Görmem Lazım

Bir düş gördüm düşümde gözlerin yerlerdeydi
Ellerin ceplerinde kalbin ötelerdeydi
Seni bugün görmem lazım
Şöyle biraz açılmam lazım
Derdimi anlatmam gerek
İçimi dökmem lazım
Bize ne oldu bilmem lazım
Önce kendimi inanmam lazım
Tek başıma çıkmam gerek
Zamanla alışmam demek
Beni biraz anlaman lazım
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü biri var gördüm o zaman
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü biri var gördüm o zaman
Silah zoruyla mı sevdin
Kalbine zorlamı girdim
Mümkün olabilseydi
Anlatabilirdim
Seni bugün görmem lazım
Şöyle biraz açılmam lazım
Derdimi anlatmam gerek
İçimi dökmem lazım
Bize ne oldu bilmem lazım
Önce kendim inanmam lazım
Bunla başa çıkmam gerek
Zamanla alışmam demek
Beni biraz anlaman lazım
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü bir rüya gördüm o zaman
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü bir rüya gördüm o zaman
O da mı yalan bu da mı yalan
Kötü bir rüya gördüm o zaman

Мне нужно тебя видеть сегодня

Мне приснился сон, в котором твои глаза смотрели в землю,
Твои руки были в карманах, а сердце где-то далеко.
Мне нужно тебя видеть сегодня,
Мне нужно немного раскрыться,
Мне нужно рассказать тебе о своей боли,
Мне нужно излить тебе душу.
Мне нужно знать, что с нами случилось,
Сначала мне нужно самой в это поверить.
Мне нужно справиться с этим самой,
Значит, мне нужно привыкнуть со временем.
Мне нужно, чтобы ты меня немного понял.
И это тоже ложь, и это тоже ложь?
Тогда я вижу, что здесь замешан кто-то плохой.
И это тоже ложь, и это тоже ложь?
Тогда я вижу, что здесь замешан кто-то плохой.
Ты любил меня под дулом пистолета?
Я силой ворвалась в твое сердце?
Если бы это было возможно,
Я бы могла объяснить.
Мне нужно тебя видеть сегодня,
Мне нужно немного раскрыться,
Мне нужно рассказать тебе о своей боли,
Мне нужно излить тебе душу.
Мне нужно знать, что с нами случилось,
Сначала мне нужно самой поверить.
Мне нужно справиться с этим,
Значит, мне нужно привыкнуть со временем.
Мне нужно, чтобы ты меня немного понял.
И это тоже ложь, и это тоже ложь?
Тогда мне приснился плохой сон.
И это тоже ложь, и это тоже ложь?
Тогда мне приснился плохой сон.
И это тоже ложь, и это тоже ложь?
Тогда мне приснился плохой сон.