Ukala Dümbelek - Nazan Öncel translation in French

Ukala Dümbelek

Bir gün tren duracak
Vagonlar boş kalacak
Bugünün kıymetini bil
Yarın geç olacak
Bırak gülünç olayım
İster sefil olayım
İzin ver umutlanayım
Bırak serap göreyim
Başka hayat yok bunu bende biliyorum
Başka rüyam yok ama ben onu istiyorum
Ukala dümbeleği
Çok biliyorsun işini
Beğenmiyorsun bir şeyi
Zor dostum zor
Mühim olan hangisi
Bana lazım sevgisi
Yere batsın serveti
Ah gönlüm ah
Gönül direnme bana
Sus kes sesini
Ben ki sabırlıyımdır
Vefalı, kararlıyımdır
Bırak hata yapayım
Düşündüğüm gibi yaşayım
Ne halim varsa göreyim
Sonucuna katlanayım
Başka hayat yok bunu bende biliyorum
Başka rüyam yok ama ben onu istiyorum

Ukala Dümbelek

Un jour, le train s'arrêtera
Les wagons resteront vides
Apprécie la valeur d'aujourd'hui
Demain, il sera trop tard
Laisse-moi être ridicule
Laisse-moi être misérable
Permets-moi d'espérer
Laisse-moi voir un mirage
Je sais qu'il n'y a pas d'autre vie
Je n'ai pas d'autre rêve, mais je le veux
Ukala dümbelek
Tu connais bien ton métier
Tu n'aimes pas quelque chose
C'est difficile, mon cher, c'est difficile
Le plus important, c'est quoi
J'ai besoin de son amour
Que sa fortune s'enfonce dans la terre
Oh mon cœur, oh
Cœur, ne résiste pas à moi
Taisez-vous, arrêtez de parler
Je suis patiente
Je suis loyale, déterminée
Laisse-moi faire des erreurs
Vis comme je le pense
Que je voie ce que je suis
Je m'y ferai
Je sais qu'il n'y a pas d'autre vie
Je n'ai pas d'autre rêve, mais je le veux