Lyrics and translation Nazan Öncel - Umut

Umut

Sözde ben senin eksik taraflarındım
Sözde ben senin tüm doğrularındım
Sözde ben senin umutlu günlerindim
Umut umut yalnız içen adam için
Umut umut uzun geçen bir kış için
Umut umut kırılan kalbim için
Umut
Zorun nedir, sorun nedir
Cevapları sendedir
Geçer desem geçer değil
Gel o zaman al beni
Olan nedir biten nedir
Cevapları bellidir
Zor desem sana zor değil
Git o zaman unut beni
Sözde sen benim maviliklerimdin
Sözde sen benim şair paltolu sevgilim
Sözde sen benim yağmurcuk kuşlarımdın
Umut umut yalnız yatan adam için
Umut umut sensiz geçen günler için
Umut umut kırılan kalbim için
Umut
Olan nedir biten nedir
Cevapları bellidir
Zor desem sana zor değil
Git o zaman unut beni

Espoir

Tu étais censé être mes faiblesses
Tu étais censé être toutes mes vérités
Tu étais censé être mes jours pleins d'espoir
Espoir, espoir, pour l'homme qui boit seul
Espoir, espoir, pour un long hiver
Espoir, espoir, pour mon cœur brisé
Espoir
Quel est ton besoin, quel est ton problème
Tu as les réponses
Si je dis que ça passera, ça ne passera pas
Alors viens, prends-moi
Qu'est-ce qui est arrivé, qu'est-ce qui est fini
Les réponses sont claires
Si je dis que c'est difficile, ce n'est pas difficile
Alors va-t'en, oublie-moi
Tu étais censé être mes bleus
Tu étais censé être mon amant au manteau de poète
Tu étais censé être mes oiseaux de pluie
Espoir, espoir, pour l'homme qui dort seul
Espoir, espoir, pour les jours qui passent sans toi
Espoir, espoir, pour mon cœur brisé
Espoir
Qu'est-ce qui est arrivé, qu'est-ce qui est fini
Les réponses sont claires
Si je dis que c'est difficile, ce n'est pas difficile
Alors va-t'en, oublie-moi