Lyrics and translation Nazan Öncel - Çirkin Olsun Benim Olsun

Çirkin Olsun Benim Olsun

Ne güzeller sevdim ben, gözümün içine baktılar
Biraz yüz verdimmi de deplasmana çıktılar
Üzüle üzüle, düşüne düşüne dert sahibi oldum ben
Üzüle üzüle, düşüne düşüne dert sahibi oldum ben

Seni benim sanmıştım, üstelik inanmıştım
Yandığıma yanarım, yanmayıp da ne yapayım?
O-of, korkulur senden

Çirkin olsun, benim olsun
Kafası güzel adam olsun
Çirkin olsun, benim olsun
Kafama göre adam olsun
O-of, benim olsun

İnanma böyle şeylere, git evine bak keyfine
Dedim ama bi'de ne göreyim, kayalara gelmişim
Sen yaşıycan da ben ölcem mi, de git lan
Sen yaşıycan da ben ölcem mi, hadi ordan

Seni benim sanmıştım, üstelik inanmıştım
Aşkım tavan yapmıştı, havalarda kalmıştı
O-of, korkulur senden

Çirkin olsun, benim olsun
Kafası güzel insan olsun
O-of, benim olsun

Ne kadermiş gülmeyen
Ne çileymiş bitmeyen
Üzüle üzüle, düşüne düşüne
Dert sahibi oldum ben

Üzüle üzüle, düşüne düşüne
Dert sahibi oldum ben

Seni benim sanmıştım, üstelik inanmıştım
Yandığıma yanarım, yanmayıp da ne yapayım
O-of, korkulur senden

Çirkin olsun, benim olsun
Kafası güzel adam olsun
Çirkin olsun, benim olsun
Kafama göre adam olsun
Of, of, of benim olsun

Ugly, I Don't Care

I loved many beautiful people, they looked me in the eyes
I barely paid attention to them when they cheated on me
With sadness and regret, I became a worrier
With sadness and regret, I became a worrier

I thought you were mine, I believed it too
I am sorry for how foolish I was, I should have known
Oh, I am afraid of you

Ugly, I don't care, I just want him to be mine
With a beautiful heart
Ugly, I don't care, I just want him to be mine
I just want him to be the man for me
Oh, he is mine

Don't believe these things, go home and relax
But when I did, I found myself in danger
You will live and I will die, so get lost
You will live and I will die, get out of here

I thought you were mine, I believed it too
My love was so strong, it made me feel like I was flying
Oh, I am afraid of you

Ugly, I don't care, I just want him to be mine
With a beautiful heart
Oh, he is mine

What a cruel fate, I never laugh
What a terrible ordeal, it never ends
With sadness and regret, I became a worrier
I became a worrier

With sadness and regret, I became a worrier
I became a worrier

I thought you were mine, I believed it too
I am sorry for how foolish I was, I should have known
Oh, I am afraid of you

Ugly, I don't care, I just want him to be mine
With a beautiful heart
Ugly, I don't care, I just want him to be mine
I just want him to be the man for me
Oh, oh, oh he is mine