Lyrics and translation Nazan Öncel - Özgür Çiçek

Özgür Çiçek

Arrivederci
Bizim evin yollarına
Sizin köşenin başlarına
Arrivederci
Çizdim, oynamıyorum
Küstüm, barışmıyorum
İstemem tabii
Konuş konuş, seni dinliyorum ben
Olur canım, bunu yazıyorum ben
Tıpış tıpış sana gelir miyim ben, yok
Ben genç bir kadın
Sen genç bir adam
Bütün meydanlar benim
Anlaşıldı tamam, ov
Ben özgür çiçek
Sen uç uç böcek
Bütün güzeller senin
Anlaşıldı bebek
Bizim evin yollarına
Sizin köşenin başlarına
Arrivederci
Çizdim, oynamıyorum
Küstüm, barışmıyorum
İstemem tabii
Konuş konuş, seni dinliyorum ben
Olur canım, bunu yazıyorum ben
Tıpış tıpış sana gelir miyim ben, yok
Ben genç bir kadın
Sen genç bir adam
Bütün meydanlar benim
Anlaşıldı tamam, ov
Ben özgür çiçek
Sen uç uç böcek, vav
Bütün güzeller senin
Anlaşıldı bebek
Konuş konuş, seni dinliyorum ben
Olur canım, bunu yazıyorum ben
Tıpış tıpış sana gelir miyim ben, yok
Ben genç bir kadın
Sen genç bir adam
Bütün meydanlar benim
Anlaşıldı tamam
Ben özgür çiçek
Sen uç uç böcek
Bütün güzeller senin
Anlaşıldı bebek, vav

Fleur Libre

Arrivederci
Aux chemins de notre maison
Aux coins de votre rue
Arrivederci
J'ai tracé la ligne, je ne joue pas
Je me suis fâchée, je ne me réconcilie pas
Je ne le veux pas, bien sûr
Parle, parle, je t'écoute
D'accord, chéri, je l'écris
Vais-je me précipiter vers toi, non
Je suis une jeune femme
Tu es un jeune homme
Tous les espaces publics sont à moi
Compris, c'est bon, ov
Je suis une fleur libre
Tu es un insecte qui vole, vav
Toutes les belles sont à toi
Compris, bébé
Aux chemins de notre maison
Aux coins de votre rue
Arrivederci
J'ai tracé la ligne, je ne joue pas
Je me suis fâchée, je ne me réconcilie pas
Je ne le veux pas, bien sûr
Parle, parle, je t'écoute
D'accord, chéri, je l'écris
Vais-je me précipiter vers toi, non
Je suis une jeune femme
Tu es un jeune homme
Tous les espaces publics sont à moi
Compris, c'est bon, ov
Je suis une fleur libre
Tu es un insecte qui vole, vav
Toutes les belles sont à toi
Compris, bébé
Parle, parle, je t'écoute
D'accord, chéri, je l'écris
Vais-je me précipiter vers toi, non
Je suis une jeune femme
Tu es un jeune homme
Tous les espaces publics sont à moi
Compris, c'est bon
Je suis une fleur libre
Tu es un insecte qui vole
Toutes les belles sont à toi
Compris, bébé, vav