Lyrics and translation Nazan Öncel - İllegal

İllegal

İki yanlıştan bir doğru etmaz
İki nefretten bir sevgi doğmaz
Hayat bunları öğretiyor
Topluyor, çıkarıyor, hallediyor
Birine melanet hırkası
Birine adaleti pek cömert
Paran varsa herkes dost
Ne tam hain ne de mert
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil
Tereddüt ettiğin yere noktayı koyacaksın
Cümlenin sonunu beklemeden yaylanacaksın
Toplum buna hazır değilmiş yemişim elalemi
Topluyor, çıkarıyor, hallediyor
Birine melanet hırkası
Birine adaleti pek cömert
Paran varsa herkes dost
Ne tam hain ne de mert
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Şaşı bakacak ne var
Birine melanet hırkası
Birine adaleti pek cömert
Paran varsa herkes dost
Ne tam hain ne de mert
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil
Her şey illegal arkadaş, her şey illegal
Selam versen borçlu çıkıyorsun
Şaşı bakacak ne var
Gözümün üstünde kaşım var burnum değil
Sevişe sevişe ölelim bari, dövüşe dövüşe değil

Illégal

Deux erreurs ne font pas un bien
Deux haines ne font pas un amour
La vie nous apprend ça
Elle rassemble, elle sort, elle gère
Un manteau de malheur pour l'un
Pour l'autre la justice est très généreuse
Si tu as de l'argent, tout le monde est ami
Ni un traître complet ni un brave
Tout est illégal mon cher, tout est illégal
Si tu salues, tu te retrouves redevable
Il n'y a rien à regarder de travers
J'ai des sourcils au-dessus des yeux, pas un nez
Mourons au moins en nous aimant, pas en nous battant
Tu mettras un point là où tu hésites
Tu te détendra sans attendre la fin de la phrase
La société n'était pas prête à ça, j'ai mangé le monde
Elle rassemble, elle sort, elle gère
Un manteau de malheur pour l'un
Pour l'autre la justice est très généreuse
Si tu as de l'argent, tout le monde est ami
Ni un traître complet ni un brave
Tout est illégal mon cher, tout est illégal
Si tu salues, tu te retrouves redevable
Il n'y a rien à regarder de travers
J'ai des sourcils au-dessus des yeux, pas un nez
Mourons au moins en nous aimant, pas en nous battant
Tout est illégal mon cher, tout est illégal
Si tu salues, tu te retrouves redevable
Il n'y a rien à regarder de travers
J'ai des sourcils au-dessus des yeux, pas un nez
Mourons au moins en nous aimant, pas en nous battant
Tout est illégal mon cher, tout est illégal
Il n'y a rien à regarder de travers
Un manteau de malheur pour l'un
Pour l'autre la justice est très généreuse
Si tu as de l'argent, tout le monde est ami
Ni un traître complet ni un brave
Tout est illégal mon cher, tout est illégal
Si tu salues, tu te retrouves redevable
Il n'y a rien à regarder de travers
J'ai des sourcils au-dessus des yeux, pas un nez
Mourons au moins en nous aimant, pas en nous battant
Tout est illégal mon cher, tout est illégal
Si tu salues, tu te retrouves redevable
Il n'y a rien à regarder de travers
J'ai des sourcils au-dessus des yeux, pas un nez
Mourons au moins en nous aimant, pas en nous battant