Lyrics and translation Nazan Öncel - İşiniz Gücünüz Yok Mu Yani
Son
günlerde
hâlinizi
Вы
были
в
последнее
время
Beğenmiyorum
gidişinizi
Мне
не
нравится,
как
вы
уезжаете
Bahar
mı
yoksa
güneş
mi
çarptı?
Ударила
весна
или
солнце?
Etkinizden
tepki
şaştı
Реакция
на
вашу
активность
озадачена
Postu
kime
serdiğiniz
Кому
вы
положили
шкуру
Belli
değil,
zor
efendim
Неясно,
трудно,
сэр.
Daracık
çıkmaz
sokaklarınız
Ваши
узкие
тупики
Ufak
tefek
taşlarınız
Ваши
маленькие
камни
Dalgacı
gevrek
yanlarınız
Ваши
водолазные
хрустящие
стороны
Çekilmiyorsa
anlayınız
Если
он
не
снимается,
поймите
Günahınız
çok,
yaz
efendim
Много
грехов,
пишите,
сэр.
İşiniz
gücünüz
yok
mu
yani?
Значит,
у
вас
нет
работы?
Herkes
bu
kadar
boş
mu
yani?
Значит,
все
так
пусты?
Bilmem
anlatabildim
mi?
Ты
меня
понимаешь?
İşiniz
gücünüz
yok
mu
yani?
Значит,
у
вас
нет
работы?
Her
şey
bu
kadar
hoş
mu
yani?
Значит,
все
так
мило?
Bilmem
anlatabildim
mi?
Ты
меня
понимаешь?
Huyunuz
suyunuz,
katsayınız
Ваша
привычка,
ваша
вода,
ваш
коэффициент
Eften
püften
manzaranız
Ваш
прекрасный
вид
Zaaflarınız,
kayıplarınız
Ваши
слабости,
ваши
потери
Güğümleriniz,
kalaylarınız
Ваши
руки,
ваши
олово
Aman
n′olur
yorulmayınız
Пожалуйста,
не
устайте
Kolay
olur
mu,
zor
efendim
Будет
ли
это
легко
или
сложно,
сэр?
Bal
düşümü
bozmayınız
Не
портите
мне
медовый
сон
Baharlarımdan
almayınız
Не
берите
с
моей
весны
Kayık
sefanız,
ay
sefanız
Ваше
путешествие
на
байдарках,
ваше
путешествие
на
луну.
Başka
ilgi
alanlarınız
Другие
ваши
интересы
Böyle
sürmez,
yok
efendim
Так
не
продлится,
нет,
сэр.
İşiniz
gücünüz
yok
mu
yani?
Значит,
у
вас
нет
работы?
Herkes
bu
kadar
boş
mu
yani?
Значит,
все
так
пусты?
Bilmem
anlatabildim
mi?
Ты
меня
понимаешь?
İşiniz
gücünüz
yok
mu
yani?
Значит,
у
вас
нет
работы?
Her
şey
bu
kadar
hoş
mu
yani?
Значит,
все
так
мило?
Bilmem
anlatabildim
mi?
Ты
меня
понимаешь?
İşiniz
gücünüz
yok
mu
yani?
Значит,
у
вас
нет
работы?
Herkes
bu
kadar
boş
mu
yani?
Значит,
все
так
пусты?
Bilmem
anlatabildim
mi?
Ты
меня
понимаешь?
İşiniz
gücünüz
yok
mu
yani?
Значит,
у
вас
нет
работы?
Her
şey
bu
kadar
hoş
mu
yani?
Значит,
все
так
мило?
Bilmem
anlatabildim
mi?
Ты
меня
понимаешь?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.