Lyrics and translation Nazan Öncel - Şahane Gözler

Şahane Gözler

İki siyah incidir gözlerin sevgilim.
Hem sever hem incitir gözlerin sevgilim.

Şahane gözler, şahane şahane, şahane şahane.
Üstüne yoktur hiçbir bahane, hiçbir bahane, hiçbir bahane.
Cümle alem kurban olsun sevgilim o gözlere.
Cümle alem kurban olsun vurulduğum o gözlere.

Vebali boynunadır gözlerinin sevgilim.
Bir tek benim için bakıp yakarsa sözüm yoktur sevgilim

Des yeux magnifiques

Tes yeux, mon amour, sont comme deux perles noires.
Ils aiment et ils blessent, tes yeux, mon amour.

Des yeux magnifiques, magnifiques, magnifiques, magnifiques.
Il n'y a aucune excuse, aucune excuse, aucune excuse.
Que le monde entier se prosterne devant tes yeux, mon amour.
Que le monde entier se prosterne devant les yeux qui m'ont captivé.

La responsabilité de tes yeux, mon amour, repose sur tes épaules.
Si tu regardes uniquement pour moi et que tu brûles, je n'ai rien à dire, mon amour.