Lyrics and translation Nazar feat. Projekt Elias - Sweet 16

Sweet 16

Warum redest du von Liebe, wenn du Liebe nicht mal kennst?
Und warum noch von mir, wenn du nicht mehr an mich denkst?
Hey, wie du dich verhältst, rätselhaft
Frag mich, ob du grade jemanden zum Reden hast

Überlege, was mir bleibt, wir waren niemals gleich
Unsre Gegensätzlichkeit, hatten jede Menge Streit
Gemeinsam allein, auch wenn du dich bemühst
Kannst du leider nicht verstehen, was ich mein

Ja, wir beide sind verschiedene Charaktertypen
Haben angefangen uns immer wieder anzulügen
Frage mich was du machst, genau jetzt
Und ob du's ab und an vermisst, in meinem Arm zu liegen

Wir kapitulieren vor den tausenden Problemen
Welche wir uns gegenseitig auferlegten
Möchte in meinem Leben einer Frau begegnen
Die mich liebt, wie ich bin, ich lasse dich gehen

My Sweet 16, es wäre klüger, wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen
Wir laufen weiter in den Tränen
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Eure Worte die uns fehlen
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?

Sie sagen, Gegensätze ziehen sich an, he, kann schon sein
Doch warum haben wir dann angefangen uns anzuschreien?
Was wir haben ist kein ewiger Schwur
Lediglich nur, eine tägliche Tortur

Wir driften ab, das Licht wird knapp
Beide zu feige, um zu sagen: "Wir haben's nicht geschafft"
Ich bin schwach, du bist mein Kryptonit
Es ist nicht schizophren, das ist schizoid

Und wenn du mich so liebst, wieso blutet mein Herz?
Ich dachte, ein Versuch ist es wert
So Akut ist der Schmerz um jetzt loszulassen
Fotos blass, sodass sie keinen Trost verschaffen

Nichts ist wie früher Schritt durch die Tür
Wenn ich hinausgeh, kann ich nichts mehr spüren
Nur den eisigen Wind, der uns weiterhin trennt
Und mir flüstert, wir sind nicht für uns beide bestimmt

My Sweet 16, es wäre klüger, wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen
Wir laufen weiter in den Tränen
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Eure Worte die uns fehlen
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?

My Sweet 16, Augen aus Gold, aus Gold
My Sweet 16, Augen aus Gold, aus Gold

My Sweet 16, es wäre klüger, wenn du gehst
Da wir uns beide nicht verstehen

Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt
Eure Worte die uns fehlen

Sweet 16

Pourquoi parles-tu d'amour si tu ne connais pas l'amour ?
Et pourquoi encore de moi si tu ne penses plus à moi ?
Hé, la façon dont tu te conduis est énigmatique
Je me demande si tu as quelqu'un à qui parler en ce moment

Réfléchis à ce qui me reste, nous n'avons jamais été pareils
Notre opposition, nous avons eu beaucoup de disputes
Ensemble seuls, même si tu fais des efforts
Malheureusement, tu ne peux pas comprendre ce que je veux dire

Oui, nous sommes tous les deux des types de caractères différents
Nous avons commencé à nous mentir constamment
Je me demande ce que tu fais, en ce moment même
Et si tu regrettes parfois de te blottir dans mes bras

Nous capitulons face aux milliers de problèmes
Que nous nous sommes imposés mutuellement
Je veux rencontrer une femme dans ma vie
Qui m'aime tel que je suis, je te laisse partir

Mon Sweet 16, il serait plus sage que tu partes
Parce que nous ne nous comprenons pas
Nous continuons à courir dans les larmes
Tu me regardes, tes regards sont faux
Vos mots qui nous manquent
Ne peux-tu plus voir la vérité ?

Ils disent que les contraires s'attirent, eh bien, c'est peut-être le cas
Mais pourquoi avons-nous commencé à nous crier dessus ?
Ce que nous avons n'est pas un serment éternel
Juste une torture quotidienne

Nous dérivons, la lumière devient rare
Tous les deux trop lâches pour dire : "Nous n'avons pas réussi"
Je suis faible, tu es ma kryptonite
Ce n'est pas schizophrène, c'est schizoïde

Et si tu m'aimes autant, pourquoi mon cœur saigne ?
Je pensais que ça valait la peine d'essayer
La douleur est si aiguë maintenant que je dois laisser aller
Les photos sont pâles, elles ne me réconfortent pas

Rien n'est comme avant, franchir la porte
Lorsque je sors, je ne sens plus rien
Sauf le vent glacial qui nous sépare toujours
Et qui me murmure que nous ne sommes pas destinés à être ensemble

Mon Sweet 16, il serait plus sage que tu partes
Parce que nous ne nous comprenons pas
Nous continuons à courir dans les larmes
Tu me regardes, tes regards sont faux
Vos mots qui nous manquent
Ne peux-tu plus voir la vérité ?

Mon Sweet 16, des yeux d'or, d'or
Mon Sweet 16, des yeux d'or, d'or

Mon Sweet 16, il serait plus sage que tu partes
Parce que nous ne nous comprenons pas

Tu me regardes, tes regards sont faux
Vos mots qui nous manquent