Lyrics and translation NAZAR - Amethyst

Amethyst

Deine Geschichte begann,
Vor 4000 Jahren.
Iran erste Siedler,
Indogerman,
Sie warn,
Arier ein Volk aus dem Norden
Und fanden die Pforten,
Vom vorderen Osten.
Große Könige von (Zusan?)und anstand,
Schufen den anfang für unseren anstand.
Von Land entlang bis zur Medischen Zeit.
Unser Volk diente treusam im ewigen Reich.
Es hat Kunst, Kultur und alles andere Geboten und wurde Ziel von Gewalt durch Alexander dem Großen.
Doch unser Land blieb standhaft, es war robuster, und stark durch den Glauben der Zarathustra.
Nach, dem Kontakt mit arabischen Völkern,
Fand man den Koran in iranischen Dörfern.
Meine Heimat ein Edelstein,
Der beste von ihnen,
Nach außenhin steinig,
Aber glänzend von innen.
Du bleibst für immer mein Schiksal,
Mein Amethyst du brichst Licht wie ein Prisma - Iran. Meine Pflicht war stets dich zu ehrn'
Ganz egal wie es um dich grad steht, denn
Bricht deine steinige Schale
Zeigst du dein Fell deine feinen Kristalle - Iran.
Meine Pflicht war stets dich zu ehrn' ganz egal wie's um dich grad steht.
Iran das Land aller Arischster Graden.
Das Volk hoch Gebildet, doch
Stark wie Soldaten.
Man fand uns in fast allen großen Kapiteln,
Heute sehe ich Perser voller schande Drogen verticken.
Ich denk an Reza Pahlavi und dreh die Zeit zurück, seine Hand stehts erhoben denn sie greift zum Glück, greift zur Freiheit - doch wir bleiben in Ketten, sag mir wer wird kommen um unsere Heimat zu retten? Ich hab gebetet und die Flagge gehisst, getrauert über hunderte gefallene Kids.
Es ist, nur eine Frage der Zeit bis sich erneut die Masse vereint. Wir geben nicht auf! Egal, wie ernst die Lage erscheint, und ganz egal welcher Schlag meinen Kopf zerschellt. Ich zeig immer noch mein Wappen mit stolz, der Welt.
Meine Heimat ein Edelstein, der beste von ihnen, nach außenhin steinig, aber glänzend von innen - Iran.
Du bleibst für immer mein Schiksal,
Mein Amethyst du brichst Licht wie ein Prisma - Iran. Meine Pflicht war stets dich zu ehrn'
Ganz egal wie es um dich grad steht, denn
Bricht deine steinige Schale
Zeigst du dein Fell deine feinen Kristalle - Iran.
Meine Pflicht war stets dich zu ehrn' ganz egal wie's um dich grad steht. - Iran - Iran

(Dank an Arian Vaziri für den Text)

Améthyste

Ton histoire a commencé,
Il y a 4000 ans.
L'Iran, les premiers colons,
Indo-européens,
Ils étaient,
Aryan, un peuple du Nord
Et ils ont trouvé les portes,
De l'Orient.
Grands Rois de (Zusan?) et de bienséance,
Ont créé le début de notre bienséance.
Du pays jusqu'à l'époque mède.
Notre peuple a servi fidèlement dans le royaume éternel.
Il a offert l'art, la culture et tout le reste, et a été victime de la violence d'Alexandre le Grand.
Mais notre pays est resté ferme, il était plus robuste et fort grâce à la foi de Zoroastre.
Après, le contact avec les peuples arabes,
On a trouvé le Coran dans les villages iraniens.
Ma patrie, une pierre précieuse,
La meilleure d'entre elles,
Stony à l'extérieur,
Mais brillant de l'intérieur.
Tu restes à jamais mon destin,
Mon améthyste, tu brise la lumière comme un prisme - Iran. Mon devoir a toujours été de te honorer
Peu importe ton état actuel, car
Ta coquille de pierre se brise
Tu montres ta fourrure, tes cristaux fins - Iran.
Mon devoir a toujours été de te honorer, peu importe ton état actuel.
Iran, le pays de tous les Aryens.
Le peuple très instruit, mais
Fort comme des soldats.
On nous a trouvés dans presque tous les grands chapitres,
Aujourd'hui, je vois des Perses pleins de honte qui vendent de la drogue.
Je pense à Reza Pahlavi et je reviens en arrière, sa main toujours levée car elle saisit le bonheur, saisit la liberté - mais nous restons enchaînés, dis-moi qui viendra pour sauver notre patrie ? J'ai prié et hissé le drapeau, pleuré sur des centaines d'enfants tombés.
Ce n'est qu'une question de temps avant que la masse ne se réunisse à nouveau. Nous n'abandonnons pas ! Peu importe la gravité de la situation, et peu importe quel coup me brise la tête. Je montre toujours mon blason avec fierté, au monde.
Ma patrie, une pierre précieuse, la meilleure d'entre elles, stoney à l'extérieur, mais brillant de l'intérieur - Iran.
Tu restes à jamais mon destin,
Mon améthyste, tu brise la lumière comme un prisme - Iran. Mon devoir a toujours été de te honorer
Peu importe ton état actuel, car
Ta coquille de pierre se brise
Tu montres ta fourrure, tes cristaux fins - Iran.
Mon devoir a toujours été de te honorer, peu importe ton état actuel. - Iran - Iran

(Merci à Arian Vaziri pour le texte)