Bruder - NAZAR translation in French

Bruder

Dir ist egal was ich grad denke
Doch versetz dich mal in meine lage. Mach dir ruhig dein Bild man doch dann stell ich dir die gleiche Frage. (Spül zurück)
Vor ein Paar Jahren sag ich dir hätt und nicht vergleiche?!
Nichts ist mehr geblieben was uns Gestern vereinte.Niemand konnte uns Trennen geschweige denn uns verändern Bruder. damals noch als Bengel als wir dachten das die Welt noch cool war. Wo für mich deine Mutter neben meiner Heilig war!
Und hat dich wer gestresst musste man um das Opfer Kreide mahlen.
Ich sage es jetzt das eine mal
öffne für mich dein Herz mein Freund lass es mich erklären denn ich spüre noch dein SChwert im Kreuz!
Und es drückt und durchtrennt meine Wirbelsäule
An solchen Tagen wünschte ich mir wir wären wieder Freunde. Weißt du was ich meine Habibi?
Mein Gefühl für dich war Inig
Und mit deinem Namen verbinde ich Zeitlose Bruderliebe.
Kein trost macht mich zufrieden
Du warst meine 2te Hälfte ich würd alles mit dir machen wenn ich diese Zeit blos hätte (bruder bruder bruder)
Wenn wir blos noch kinder wären
Dann würden wir mit nem lächeln durchs leben ziehen.(bruder bruder bruder)
Guck wie der Gesellschaft uns getrennt hat wir sind jetzt zerissen wegen ihr.(bruder bruder bruder)
Bitte werd Erwachsen hör mir zu denn ich meine es doch nur gut mit dir.
Lass mich dir doch helfen es wird schwer wenn du dein Weg verlierst. Weil es zu deinem begräbnis führt. Denk an alte Tage und sag mir was du dann vor dir siehst, denn ich kann nicht begreifen das du solche storys von dir gibst.
Ich höre über 10 ecken ich wär nicht loyal gewesen?
Du wolltest das schnelle geld und ich blos ein soziales leben- sag mir war ich deswegen dir 'jetzt kein guter Freund? man du weißt ganz genau das ich für alles mein tribut gezollt hab .
Selbst wenn jemand kam um dich zu boxen weil du mißtgebaut hast. war ich immer da doch man verstehe das ich es nicht mehr aushalte ich bin immer für dich da und verstehe deine lage
(Keiner Frage!)
Auch wenn du grad blind bist wirst du eines tages verstehen was mich verändert hat und wie ich heute bin das das Lob meiner Mutter in meine Ohren wie Freude klingt
Weißt du was ich mein Habibi deine meine Zeit war easY
Früher kam das geld von der Straße was heute mein Verdienst ist! doch ich gibs zu das mir das Leben auf der straße fehlt an deiner Seite
Doch Bruder auch das vergeht!
(Bruder bruder bruder)
Wenn wir blos noch kinder wären
Dann würden wir mit nem lächeln durchs leben ziehen.(bruder bruder bruder)
Guck wie der Gesellschaft uns getrennt hat wir sind jetzt zerissen wegen ihr.(bruder bruder bruder)
Bitte werd Erwachsen hör mir zu denn ich meine es doch nur gut mit dir.
Lass mich dir doch helfen es wird schwer wenn du dein Weg verlierst. Weil es zu deinem begräbnis führt.Man sag mir was ist blos geschehen in dieser Zeit Guck noch gestern warst du neben mir heut steh ich hier allein meine Seele blutet weil sich unsere wege nicht mehr Teilen.
Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist verdammt noch mal was ist los? wir waren Freunde echt mehr als Brüder und denke ich zurück geht es mir heute schlechter als früher. meine Seele blutet weil sich unsere wege nicht mehr Teilen.
Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist!(bruder bruder bruder)
Wenn wir blos noch kinder wären
Dann würden wir mit nem lächeln durchs leben ziehen.(bruder bruder bruder)
Guck wie der Gesellschaft uns getrennt hat wir sind jetzt zerissen wegen ihr.(bruder bruder bruder)
Bitte werd Erwachsen hör mir zu denn ich meine es doch nur gut mit dir.
Lass mich dir doch helfen es wird schwer wenn du dein Weg verlierst. Weil es zu deinem begräbnis führt

Frère

Tu te fiches de ce que je pense,
Mais mets-toi à ma place. Vas-y, fais-toi ton idée, mais après je te pose la même question. (Reviens en arrière)
Il y a quelques années, je te le dis, et ne compare pas ?!
Il ne reste plus rien de ce qui nous unissait hier. Personne n'a pu nous séparer, encore moins nous changer, frère. À l'époque, quand on était gamins, on pensait que le monde était cool. Quand ta mère était sacrée à côté de la mienne !
Et qui t'a stressé au point qu'on doive marquer les victimes à la craie.
Je le dis maintenant,
ouvre-moi ton cœur, mon ami, laisse-moi t'expliquer, car je sens encore ton épée dans mon dos !
Et ça appuie et ça me tranche la colonne vertébrale
Ces jours-là, j'aimerais qu'on redevienne amis. Tu vois ce que je veux dire, Habibi ?
Mes sentiments pour toi étaient sincères
Et ton nom m'évoque un amour fraternel intemporel.
Aucune consolation ne me satisfait
Tu étais ma moitié, je ferais tout avec toi si seulement j'avais encore le temps (frère frère frère)
Si seulement on était encore des enfants
On traverserait la vie avec le sourire. (frère frère frère)
Regarde comment la société nous a séparés, on est déchirés à cause d'elle. (frère frère frère)
S'il te plaît, deviens adulte, écoute-moi, je ne te veux que du bien.
Laisse-moi t'aider, ça va être dur si tu perds ton chemin. Parce que ça te mènera à ta perte. Pense au bon vieux temps et dis-moi ce que tu vois, parce que je ne comprends pas que tu racontes des histoires pareilles.
J'entends dire que je n'aurais pas été loyal ?
Tu voulais de l'argent facile et moi juste une vie sociale - dis-moi, c'est pour ça que je n'étais "plus un bon ami" ? Tu sais très bien que j'ai payé ma part pour tout.
Même quand quelqu'un venait te frapper parce que tu avais merdé, j'étais toujours là, mais comprends que je n'en peux plus, je suis toujours là pour toi et je comprends ta situation
(Aucune question !)
Même si tu es aveugle en ce moment, un jour tu comprendras ce qui m'a changé et comment je suis devenu ce que je suis, comment les éloges de ma mère sonnent comme une douce mélodie à mes oreilles
Tu vois ce que je veux dire Habibi, notre époque était cool
Avant, l'argent venait de la rue, aujourd'hui c'est mon salaire ! Mais j'avoue que la vie de la rue me manque à tes côtés
Mais frère, ça aussi ça passe !
(frère frère frère)
Si seulement on était encore des enfants
On traverserait la vie avec le sourire. (frère frère frère)
Regarde comment la société nous a séparés, on est déchirés à cause d'elle. (frère frère frère)
S'il te plaît, deviens adulte, écoute-moi, je ne te veux que du bien.
Laisse-moi t'aider, ça va être dur si tu perds ton chemin. Parce que ça te mènera à ta perte. Dis-moi ce qui s'est passé pendant tout ce temps. Regarde, hier encore tu étais à côté de moi, aujourd'hui je suis là, seul, mon âme saigne parce que nos chemins ne se croisent plus.
Quand je te regarde, c'est comme si mon reflet se déchirait devant moi, bon sang, mais qu'est-ce qui se passe ? On était amis, plus que des frères, et quand je repense au passé, je me sens encore plus mal aujourd'hui. Mon âme saigne parce que nos chemins ne se croisent plus.
Quand je te regarde, c'est comme si mon reflet se déchirait devant moi ! (frère frère frère)
Si seulement on était encore des enfants
On traverserait la vie avec le sourire. (frère frère frère)
Regarde comment la société nous a séparés, on est déchirés à cause d'elle. (frère frère frère)
S'il te plaît, deviens adulte, écoute-moi, je ne te veux que du bien.
Laisse-moi t'aider, ça va être dur si tu perds ton chemin. Parce que ça te mènera à ta perte.