Lyrics and translation Nazar - C'est la vie

C'est la vie

Du willst die Welt durch meine Augen seh′n dann bitte, guck,
Hier ist es düster man sieht draussen den Sin-City Look,
Schon seit klein auf trau ich niemandem Blind,
Ein Stiefvater nimmt sich eine Liebhaberin,
Verlässt Mama, ist dann weg, Darash,
Guck ich hab' Wunden bei den′ helfen keine Heftpflaster.
Mit Stressmachern in der Gegend die dich testen wolln', fällt dir schwer wirklich jedem hier Respekt zu zolln.
Mein Vertrauen hat ein Türspion,
Schau wie sie lachen man, solange es sich für sie lohnt!
Wie mein bester Freund der plötzlich den Kontakt abbricht,
Weil er verliebt in eine Kachba is,
Ich hör nich zu wenn einer von den Bastarden quatscht,
Die warn Samen im Sack das saß ich Haftstrafen ab,
Dunkle Augenringe wenn ich durch die Stadt fahre nachts,
Und der Himmel spiegelt sich wieder im mattschwarzen Lack!

Das is mein Leben!
Meine Welt, darash (?)
Kein Platz für meine Träume, Darash
C'est la Vie!
Ich warte bis mein Spiegelbild zerfällt,
Gefang in meiner selbst, darash
Wie in meiner Welt!

C'est la vie

Want to see the world through my eyes then please look,
It's dark here, you see the Sin City look outside
From a young age, I never trust anyone blindly
A stepfather who gets a mistress,
He leaves mom and is gone, Darash
Look, I have wounds, no band-aids will help with those
With bullies in the neighborhood who want to test you it's hard to show everyone respect
My trust has a peephole
Look how they laugh at you as long as it benefits them!
Like my best friend who suddenly breaks off contact,
Because he is in love with a temptress
I don't listen when any of those bastards talk
They were seeds in the bag that I did time for
Dark circles under my eyes when I drive through town at night
And the sky is reflected in the matte black paint

This is my life
My world, darash (?)
No place for my dreams, Darash
C'est la Vie!
I will wait until my reflection decays
Prisoner in myself, darash
Like in my world!